1
00:00:02,423 --> 00:00:04,842
CROWD [CHANTING]:
<i>Stacee! Stacee! Stacee!</i>

2
00:00:05,551 --> 00:00:09,639
MAN [ON MIC]: <i>Ladies and gentlemen,
are you ready to rock?</i>

3
00:00:09,805 --> 00:00:13,935
<i>Welcome to the famous Bourbon Room
on the Sunset Strip:</i>

4
00:00:14,101 --> 00:00:18,397
<i>Stacee Jaxx and Arsenal!</i>

5
00:00:18,564 --> 00:00:19,857
STACEE:
<i>Hey, Los Angeles!</i>

6
00:00:20,024 --> 00:00:21,067
[CROWD CHEERING]

7
00:00:21,234 --> 00:00:24,445
<i>This is a little song called
"Paradise City."</i>

8
00:00:25,780 --> 00:00:27,281
[SINGING]
<i>Oh!</i>

9
00:00:27,490 --> 00:00:29,492
[BAND PLAYING "PARADISE CITY"]

10
00:00:30,952 --> 00:00:34,914
<i>Just an urchin livin' under the street
I'm a hard case that's tough to beat</i>

11
00:00:35,081 --> 00:00:37,792
<i>I'm your charity case
So buy me something to eat</i>

12
00:00:37,959 --> 00:00:41,045
<i>I'll pay you at another time</i>

13
00:00:41,546 --> 00:00:43,381
<i>Take it to the end of the line</i>

14
00:00:44,131 --> 00:00:46,300
<i>Take me down to the paradise city</i>

15
00:00:46,467 --> 00:00:48,678
<i>Where the grass is green
And the girls are pretty</i>

16
00:00:48,844 --> 00:00:51,931
<i>Take me home</i>

17
00:00:52,098 --> 00:00:53,349
<i>Yeah, yeah</i>

18
00:00:53,516 --> 00:00:56,477
<i>Take me down to the paradise city
Where the grass is green</i>

19
00:00:56,644 --> 00:01:01,274
["PARADISE CITY"
PLAYING OVER HEADPHONES]

20
00:01:41,981 --> 00:01:46,402
[SINGING] <i>Sister Christian
Oh, the time has come</i>

21
00:01:47,528 --> 00:01:53,284
<i>And you know that you're the only one
To say</i>

22
00:01:54,118 --> 00:01:55,786
<i>Okay</i>

23
00:01:58,205 --> 00:02:03,044
<i>Where you going?
What you looking for?</i>

24
00:02:03,210 --> 00:02:07,381
<i>You know those boys
Don't want to play no more</i>

25
00:02:07,548 --> 00:02:09,717
<i>With you</i>

26
00:02:10,134 --> 00:02:12,511
<i>It's true</i>

27
00:02:15,473 --> 00:02:17,892
<i>It's true</i>

28
00:02:18,059 --> 00:02:19,435
<i>It's true</i>

29
00:02:19,602 --> 00:02:21,228
<i>It's true</i>

30
00:02:21,395 --> 00:02:23,814
<i>Yeah</i>

31
00:02:23,981 --> 00:02:26,484
ALL:
<i>You're motoring</i>

32
00:02:26,776 --> 00:02:30,029
<i>What's your price for flight?</i>

33
00:02:31,656 --> 00:02:35,409
<i>In finding Mr. Right</i>

34
00:02:37,036 --> 00:02:40,373
<i>You'll be all right tonight</i>

35
00:03:30,506 --> 00:03:35,970
<i>This must be just like livin' in paradise</i>

36
00:03:37,346 --> 00:03:41,225
<i>And I don't wanna go home</i>

37
00:03:44,186 --> 00:03:49,650
<i>This must be just like livin' in paradise</i>

38
00:03:51,068 --> 00:03:54,739
<i>And I don't wanna go home</i>

39
00:03:56,198 --> 00:03:57,658
Hey, hey!

40
00:03:58,409 --> 00:04:00,536
[SIREN WAILING]

41
00:04:02,538 --> 00:04:04,415
[SINGING]
<i>Yeah, yeah, yeah</i>

42
00:04:04,749 --> 00:04:08,669
<i>Girl, you've been meant for this
Since you were born</i>

43
00:04:08,836 --> 00:04:10,421
<i>Since she was born</i>

44
00:04:10,588 --> 00:04:12,214
<i>No problem now</i>

45
00:04:12,381 --> 00:04:13,883
<i>The coast is clear</i>

46
00:04:14,049 --> 00:04:18,512
<i>It's just the calm before the storm</i>

47
00:04:18,679 --> 00:04:22,433
<i>This must be just like livin' in paradise</i>

48
00:04:22,600 --> 00:04:23,642
[MAN WHISTLING]

49
00:04:23,809 --> 00:04:25,186
<i>Paradise</i>

50
00:04:25,352 --> 00:04:33,903
<i>And I don't wanna go home</i>

51
00:04:34,779 --> 00:04:35,821
<i>Whoa</i>

52
00:04:35,988 --> 00:04:38,491
<i>Not a dime, I can't pay my rent</i>

53
00:04:38,657 --> 00:04:41,702
<i>I can barely make it through the week</i>

54
00:04:42,620 --> 00:04:45,706
<i>Saturday night I'd like to meet my girl</i>

55
00:04:45,873 --> 00:04:49,001
<i>But right now I can't make ends meet</i>

56
00:04:49,502 --> 00:04:53,547
<i>I'm always workin'
Slavin' every day</i>

57
00:04:53,714 --> 00:04:57,635
<i>Gotta get a break
From the same old same old</i>

58
00:04:57,802 --> 00:05:00,429
<i>I need a chance just to get away</i>

59
00:05:00,596 --> 00:05:04,016
<i>If you could hear me think
This is what I'd say</i>

60
00:05:04,183 --> 00:05:08,229
<i>Don't need nothin' but a good time</i>

61
00:05:08,687 --> 00:05:11,232
<i>How can I resist?</i>

62
00:05:11,398 --> 00:05:15,319
<i>Ain't lookin' for nothin'
But a good time</i>

63
00:05:15,486 --> 00:05:18,906
<i>And it don't get better than this</i>

64
00:05:21,450 --> 00:05:23,786
LONNY:
Come on, son. Up you get!

65
00:05:25,037 --> 00:05:26,497
Whoa!

66
00:05:26,664 --> 00:05:28,207
Go to rehab!

67
00:05:28,374 --> 00:05:30,668
Yo, Lonny,
how come you never take out the trash?

68
00:05:30,835 --> 00:05:34,255
I leave that to you. You're a musician,
so it's important that you suffer.

69
00:05:34,421 --> 00:05:37,341
I'm talentless,
so suffering's wasted on me.

70
00:05:37,508 --> 00:05:40,594
- When was the last time you suffered?
- Six o'clock this evening...

71
00:05:40,761 --> 00:05:42,596
...when I got up for work.

72
00:05:42,763 --> 00:05:43,806
[CROWD CHEERING]

73
00:05:43,973 --> 00:05:47,393
[SINGING] <i>Say I spend my money
On women and wine</i>

74
00:05:48,269 --> 00:05:50,938
<i>But I couldn't tell you where
I spent last night</i>

75
00:05:51,939 --> 00:05:54,400
<i>I'm really sorry about the shape I'm in</i>

76
00:05:54,567 --> 00:05:58,028
<i>I just-a like my fun every now and then</i>

77
00:05:58,320 --> 00:06:02,408
<i>I'm always workin'
Slavin' every day</i>

78
00:06:02,575 --> 00:06:06,036
<i>Gotta get a break
From the same old same old</i>

79
00:06:06,745 --> 00:06:09,164
<i>I need a chance just to get away</i>

80
00:06:09,331 --> 00:06:12,877
<i>If you could hear me think
This is what I'd say</i>

81
00:06:13,043 --> 00:06:17,256
ALL [SINGING]:
<i>Don't need nothin' but a good time</i>

82
00:06:17,423 --> 00:06:19,508
<i>How can I resist?</i>

83
00:06:19,717 --> 00:06:23,804
<i>Ain't lookin' for nothin' but a good time</i>

84
00:06:23,971 --> 00:06:28,017
<i>And it don't get better than this</i>

85
00:06:28,267 --> 00:06:29,643
ALL:
Dennis! Dennis!

86
00:06:29,810 --> 00:06:32,313
[SINGING]
<i>You see, I raise a toast to all of us</i>

87
00:06:33,230 --> 00:06:35,983
<i>Who are breakin' our backs every day</i>

88
00:06:37,401 --> 00:06:40,446
<i>If wantin' the good life is such a crime</i>

89
00:06:40,946 --> 00:06:43,824
<i>A-Lord, then put me away</i>

90
00:06:43,991 --> 00:06:45,534
<i>Here's to ya</i>

91
00:06:46,160 --> 00:06:47,995
<i>Ow!</i>

92
00:06:58,672 --> 00:07:04,219
ALL: <i>Don't need nothin' but a good time
- Oh, yeah, yeah</i>

93
00:07:05,346 --> 00:07:07,222
Hey, baby, come on, give me a kiss.

94
00:07:07,389 --> 00:07:09,058
- Drew!
- Come on, give me a kiss! Hey!

95
00:07:09,224 --> 00:07:10,935
- Come on!
BETH: Drew!

96
00:07:11,101 --> 00:07:12,978
- Get him out!
DRUNK: Come on.

97
00:07:14,188 --> 00:07:17,358
- I've had enough of this! Tell Dennis I quit!
- Beth! Come on!

98
00:07:17,524 --> 00:07:20,152
[SINGING]
<i>Livin' in paradise</i>

99
00:07:21,987 --> 00:07:28,035
<i>And I don't wanna go home</i>

100
00:07:28,202 --> 00:07:29,787
DRUNK:
I love her, man! Come on!

101
00:07:34,750 --> 00:07:36,669
PROTESTER:
You're all gonna go to hell!

102
00:07:37,503 --> 00:07:38,545
MAN:
Hey.

103
00:07:38,712 --> 00:07:40,798
- Where you from?
- Oklahoma.

104
00:07:40,965 --> 00:07:42,883
Well, welcome to Hollywood.

105
00:07:44,051 --> 00:07:45,219
- Thanks.
- Give me that!

106
00:07:45,386 --> 00:07:47,388
- Let go! Come on! Let me have it!
- No! No!

107
00:07:47,554 --> 00:07:49,056
- Hey!
MAN: Give me it!

108
00:07:49,223 --> 00:07:50,724
SHERRIE: Stop it!
DREW: Leave her alone!

109
00:07:50,891 --> 00:07:53,435
SHERRIE:
Wait! Oh, stop! Please! Somebody!

110
00:07:53,602 --> 00:07:55,854
DREW: Ugh...
SHERRIE: No. No. No.

111
00:07:56,021 --> 00:07:57,272
Are you okay?

112
00:07:57,439 --> 00:07:58,482
Shit.

113
00:07:58,649 --> 00:08:00,985
- Did he take your money?
- He took my records.

114
00:08:01,151 --> 00:08:02,361
Oh, my God.

115
00:08:03,028 --> 00:08:06,949
Look, I'm sorry this happened. It sucks.

116
00:08:07,116 --> 00:08:08,367
I'm Drew.

117
00:08:09,368 --> 00:08:10,619
Sherrie.

118
00:08:12,287 --> 00:08:13,706
"The Bourbon Room"?

119
00:08:13,872 --> 00:08:16,583
- You work at The Bourbon Room?
- Yeah. I'm a barback.

120
00:08:17,793 --> 00:08:20,504
One of these days,
my name's gonna be up there.

121
00:08:20,671 --> 00:08:22,589
- You're in a band?
- I'm a singer.

122
00:08:22,756 --> 00:08:24,133
Get out! Me too.

123
00:08:24,299 --> 00:08:28,721
Oh, my God. The Bourbon Room. I have,
like, 10 albums that were recorded there.

124
00:08:28,887 --> 00:08:30,431
More like "had"?

125
00:08:34,143 --> 00:08:35,519
Had.

126
00:08:36,395 --> 00:08:37,855
Yep.

127
00:08:38,147 --> 00:08:40,315
Well, thank you.

128
00:08:41,191 --> 00:08:42,276
Thanks.

129
00:08:42,443 --> 00:08:43,527
Again.

130
00:08:46,488 --> 00:08:48,365
WOMAN 1:
Don't go in there, it's filth!

131
00:08:48,574 --> 00:08:51,201
[PROTESTERS CHATTERING]

132
00:08:51,368 --> 00:08:53,287
- Hey.
WOMAN 2: Don't join them!

133
00:08:53,495 --> 00:08:56,540
Do you need a job?
I could talk to Dennis Dupree, my boss.

134
00:08:56,707 --> 00:08:58,292
WOMAN 3:
Pray you'll be saved!

135
00:08:58,459 --> 00:08:59,752
Are you serious?

136
00:08:59,918 --> 00:09:03,047
Just whatever you do,
don't tell him you're a singer.

137
00:09:04,631 --> 00:09:06,633
[CROWD CHEERING]

138
00:09:10,220 --> 00:09:11,346
DENNIS:
Jimmy!

139
00:09:11,513 --> 00:09:14,975
I told you 10,000 times.
Girls drink free, dudes pay full freight.

140
00:09:16,894 --> 00:09:18,771
They are dudes.

141
00:09:20,856 --> 00:09:23,817
Look, I haven't charged a girl since '73.

142
00:09:26,028 --> 00:09:29,239
For a minute, I thought that
Kate Jackson from <i>Charlie's Angels...</i>

143
00:09:29,406 --> 00:09:32,159
-...had walked into my club.
- More like Michael Jackson.

144
00:09:32,326 --> 00:09:35,245
- Doesn't he look pale to you?
- He does a bit.

145
00:09:35,412 --> 00:09:37,956
Dennis! Meet Sherrie.
She needs a job, man.

146
00:09:38,123 --> 00:09:40,084
No, I don't think so. She's a singer.

147
00:09:40,250 --> 00:09:42,002
No, she just came in
from out of town.

148
00:09:42,169 --> 00:09:43,587
DENNIS:
Oh, okay, now, if I may.

149
00:09:43,754 --> 00:09:46,298
- You sang in the church choir every Sunday.
- Lutheran.

150
00:09:46,465 --> 00:09:49,426
Senior year, you had the third lead
in your high school musical.

151
00:09:49,593 --> 00:09:52,387
<i>- Sound of Music.</i>
DENNIS: And then somebody...

152
00:09:52,554 --> 00:09:55,724
...your adorable Aunt Betty,
told you you had real talent.

153
00:09:56,308 --> 00:09:59,061
- It was actually my Aunt Doris.
DENNIS: Uh-huh.

154
00:09:59,228 --> 00:10:03,524
And like a flaming dipshit you believed her,
dumped your jock boyfriend...

155
00:10:03,690 --> 00:10:07,778
...ditched town and moved to Hollywood
to have a crack at fame and fortune.

156
00:10:07,945 --> 00:10:09,404
Am I missing anything?

157
00:10:11,031 --> 00:10:12,324
I...

158
00:10:12,491 --> 00:10:13,659
Yeah, okay.

159
00:10:16,995 --> 00:10:20,124
SHERRIE: Actually, my boyfriend
wasn't really athletic.

160
00:10:20,290 --> 00:10:22,292
And look. I'm a waitress.

161
00:10:22,459 --> 00:10:25,504
Come on. She's practically
got mike burns on her lips.

162
00:10:25,671 --> 00:10:28,715
I'm not interested, sweetheart.
I need you two to get back to work.

163
00:10:28,882 --> 00:10:32,427
- Please, Mr. Dupree. I'm a hard worker.
- You seem like a really nice kid.

164
00:10:32,594 --> 00:10:33,637
I just got mugged.

165
00:10:33,804 --> 00:10:37,391
I have $17 to my name and I'm probably
gonna be starving in the next 48 hours.

166
00:10:37,558 --> 00:10:40,060
- And Beth just quit.
- Beth just quit?

167
00:10:42,312 --> 00:10:44,523
Okay, fine. You're hired.

168
00:10:44,690 --> 00:10:47,109
Oh, my God. Thank you. Thank you.
Thank you.

169
00:10:47,276 --> 00:10:50,904
What are you thanking me for? I ruined
your life. You start training tomorrow.

170
00:10:51,071 --> 00:10:53,907
This place is turning into a war zone.
It's Arsenal's last show.

171
00:10:54,074 --> 00:10:56,952
Arsenal? Oh, my God, I love Stacee JaXX.

172
00:10:57,911 --> 00:10:59,788
It's your lucky day. He's going solo.

173
00:10:59,955 --> 00:11:02,541
Hey, want to go celebrate?
I'm coming up on my break.

174
00:11:02,708 --> 00:11:04,042
Yeah. Sure.

175
00:11:04,376 --> 00:11:06,253
[CROWD APPLAUDING]

176
00:11:08,172 --> 00:11:09,840
A year ago...

177
00:11:10,007 --> 00:11:11,925
A year ago,
people asked whose campaign...

178
00:11:12,092 --> 00:11:14,511
...I would throw
my financial support behind...

179
00:11:14,678 --> 00:11:17,097
...and I knew there was only one man
on the ticket...

180
00:11:17,264 --> 00:11:19,725
...that could restore the city
to its original glory.

181
00:11:19,892 --> 00:11:24,479
Ladies and gentlemen,
Mayor Mike Whitmore.

182
00:11:25,189 --> 00:11:27,941
MIKE: Thank you. Couldn't have done it
without you, Doug.

183
00:11:28,108 --> 00:11:29,776
Ahh.

184
00:11:30,235 --> 00:11:31,445
Thank you, Los Angeles.

185
00:11:31,820 --> 00:11:33,572
[MIC FEEDBACKS]

186
00:11:34,156 --> 00:11:37,159
You know, Doug Flintlock here...

187
00:11:38,702 --> 00:11:42,414
...well, he just leaned into my ear
and he said:

188
00:11:42,581 --> 00:11:46,418
"Mike, I have kids. Teenagers.

189
00:11:46,585 --> 00:11:49,671
And these days, I'm scared for them.

190
00:11:50,214 --> 00:11:53,217
We need to clean up this city."

191
00:11:54,051 --> 00:11:55,761
Well, I can tell you that...

192
00:11:55,928 --> 00:11:59,473
...I, for one, am not scared
for our city's children.

193
00:11:59,973 --> 00:12:04,144
And that's because
I have a secret weapon.

194
00:12:05,187 --> 00:12:06,396
My rock.

195
00:12:06,563 --> 00:12:07,981
My soul mate.

196
00:12:08,190 --> 00:12:12,069
And the best darn wife
any man could hope to have.

197
00:12:12,319 --> 00:12:14,571
Please welcome my wife:

198
00:12:14,738 --> 00:12:16,531
The beautiful Patricia Whitmore!

199
00:12:16,698 --> 00:12:17,741
[CROWD APPLAUDING]

200
00:12:17,908 --> 00:12:19,117
Oh.

201
00:12:19,576 --> 00:12:21,411
Come on up here, Patty-cake!

202
00:12:22,329 --> 00:12:23,664
We did it!

203
00:12:25,332 --> 00:12:27,751
Oh. Thank you.

204
00:12:29,044 --> 00:12:32,923
Today, the city of Los Angeles
gets a twofer!

205
00:12:33,423 --> 00:12:37,761
Not only the best mayor this city
has ever had...

206
00:12:37,928 --> 00:12:39,680
...but also me.

207
00:12:40,389 --> 00:12:41,640
<i>A mother.</i>

208
00:12:42,140 --> 00:12:46,478
<i>So tomorrow, as part of my
"Clean Up The Strip" initiative...</i>

209
00:12:46,645 --> 00:12:49,523
<i>...we start to make this city safe
again for our young people.</i>

210
00:12:49,690 --> 00:12:52,693
She looks familiar to me, this woman.
She looks eerily familiar.

211
00:12:52,859 --> 00:12:55,779
You've probably popped something on
your ass that resembles her.

212
00:12:55,946 --> 00:12:59,616
I shouldn't have thought so. That's all
cleared up nicely, thank you very much.

213
00:12:59,783 --> 00:13:03,745
<i>Rock 'n' roll is a disease.
But it is a disease with a cure.</i>

214
00:13:03,912 --> 00:13:05,038
DENNIS:
You don't know her.

215
00:13:05,205 --> 00:13:08,917
Man, back then, her husband,
Mayor Whitmore...

216
00:13:09,084 --> 00:13:11,545
...used to be one of my best customers.

217
00:13:12,546 --> 00:13:14,339
Wow. Now look at him.

218
00:13:14,506 --> 00:13:17,217
Married to a woman
who looks like she's been hibernating...

219
00:13:17,384 --> 00:13:19,261
...in Margaret Thatcher's bumhole.

220
00:13:19,428 --> 00:13:22,014
<i>--Off our streets
and knock the sucker back...</i>

221
00:13:22,180 --> 00:13:24,141
What happens to people?

222
00:13:24,308 --> 00:13:25,475
Don't know, Den.

223
00:13:25,642 --> 00:13:29,021
Suppose they get corrupted
and seduced by the Man...

224
00:13:29,187 --> 00:13:31,523
...get old and bitter and run for mayor.

225
00:13:31,690 --> 00:13:34,067
Or they run a club,
live the rock 'n' roll dream...

226
00:13:34,234 --> 00:13:37,654
...and get old and bitter that way.
Here's to rock 'n' roll.

227
00:13:37,821 --> 00:13:38,864
To rock 'n' roll.

228
00:13:39,031 --> 00:13:43,368
<i>And let's reclaim the Strip for the
God-fearing citizens of Los Angeles!</i>

229
00:13:48,665 --> 00:13:52,753
[ROCK MUSIC PLAYING
INDISTINCTLY OVER SPEAKERS]

230
00:13:58,967 --> 00:14:02,137
I cannot believe
that I'm working at The Bourbon.

231
00:14:02,596 --> 00:14:03,680
Thank you so much.

232
00:14:03,847 --> 00:14:05,182
Don't even mention it.

233
00:14:05,349 --> 00:14:07,768
Oh, my God.
<i>Arsenal Live at The Bourbon.</i>

234
00:14:07,934 --> 00:14:10,729
- Hands down, favorite record ever.
- Me too.

235
00:14:10,896 --> 00:14:14,775
I would've killed to be at that concert.
That record really changed my life.

236
00:14:14,941 --> 00:14:18,195
I decided if I couldn't see Stacee JaXX...

237
00:14:18,362 --> 00:14:20,197
...I was gonna be Stacee Jaxx.

238
00:14:22,032 --> 00:14:24,534
[SINGING]
<i>Bought a beat-up six string</i>

239
00:14:24,785 --> 00:14:26,370
<i>In a secondhand store</i>

240
00:14:27,287 --> 00:14:29,039
<i>Didn't know how to play it</i>

241
00:14:29,956 --> 00:14:31,625
<i>But I knew for sure</i>

242
00:14:32,501 --> 00:14:34,503
<i>That one guitar</i>

243
00:14:34,961 --> 00:14:37,506
<i>Felt good in my hands</i>

244
00:14:38,048 --> 00:14:40,008
<i>Didn't take long</i>

245
00:14:40,175 --> 00:14:42,552
<i>To understand</i>

246
00:14:42,803 --> 00:14:44,012
<i>Just one guitar</i>

247
00:14:45,347 --> 00:14:47,140
<i>Slung way down low</i>

248
00:14:47,974 --> 00:14:49,309
<i>Was a one-way ticket</i>

249
00:14:50,685 --> 00:14:52,646
<i>Only one way to go</i>

250
00:14:52,979 --> 00:14:55,524
<i>- So I started rockin'
- Rockin'</i>

251
00:14:55,690 --> 00:14:57,484
<i>Ain't never gonna stop
No</i>

252
00:14:58,652 --> 00:15:00,987
<i>- Gotta keep on rockin'
- Rockin'</i>

253
00:15:01,154 --> 00:15:04,157
<i>Someday I'm gonna make it to the top
And sing</i>

254
00:15:04,324 --> 00:15:06,660
<i>I love rock 'n' roll</i>

255
00:15:06,827 --> 00:15:09,329
<i>So put another dime in the jukebox, baby</i>

256
00:15:09,496 --> 00:15:11,748
<i>I love rock 'n' roll</i>

257
00:15:11,915 --> 00:15:15,001
<i>So come and take your time
And dance with me</i>

258
00:15:15,877 --> 00:15:18,088
<i>In a town with no name</i>

259
00:15:18,422 --> 00:15:20,424
<i>In a heavy downpour</i>

260
00:15:20,841 --> 00:15:22,676
<i>Thought I passed my own shadow</i>

261
00:15:23,510 --> 00:15:25,595
<i>By the backstage door</i>

262
00:15:25,929 --> 00:15:27,722
<i>Like a trip through the past</i>

263
00:15:28,390 --> 00:15:30,350
<i>To that day in the rain</i>

264
00:15:31,059 --> 00:15:32,853
<i>And that one guitar</i>

265
00:15:33,687 --> 00:15:36,940
<i>Made my whole life change</i>

266
00:15:37,107 --> 00:15:40,527
<i>And we'll be movin' on and singin'
That same old song</i>

267
00:15:40,694 --> 00:15:42,237
<i>Yeah, with me
Singin'</i>

268
00:15:42,404 --> 00:15:44,906
<i>And be a jukebox hero</i>

269
00:15:45,073 --> 00:15:47,451
<i>So put another dime in the jukebox, baby</i>

270
00:15:47,617 --> 00:15:50,078
<i>I'm a jukebox hero</i>

271
00:15:50,245 --> 00:15:52,456
<i>So come and take your time
And dance with me</i>

272
00:15:52,622 --> 00:15:55,041
<i>- Just-a one guitar
</i>CHORUS: <i>Jukebox hero</i>

273
00:15:55,208 --> 00:15:57,919
DREW and SHERRIE:
<i>Got stars in my eyes</i>

274
00:15:58,086 --> 00:16:03,133
<i>- I'm just a jukebox hero
- Ah, ah, ah</i>

275
00:16:03,300 --> 00:16:05,594
<i>- Jukebox hero
</i>CHORUS: <i>Stars, stars</i>

276
00:16:05,760 --> 00:16:07,971
<i>I love rock 'n' roll</i>

277
00:16:08,138 --> 00:16:10,765
<i>- Jukebox hero
</i>CHORUS: <i>Stars, stars</i>

278
00:16:10,932 --> 00:16:13,268
<i>So come and take your time
And dance with me</i>

279
00:16:13,435 --> 00:16:19,941
DREW and SHERRIE:
<i>Stars in our eyes</i>

280
00:16:21,234 --> 00:16:23,403
<i>I love rock 'n' roll</i>

281
00:16:33,580 --> 00:16:35,081
Whoa.

282
00:16:41,588 --> 00:16:43,048
SHERRIE:
Whew.

283
00:16:44,508 --> 00:16:47,761
The problem is, I think I'll only ever
be good on a jukebox.

284
00:16:48,136 --> 00:16:49,179
What do you mean?

285
00:16:52,098 --> 00:16:53,808
I get stage fright.

286
00:16:54,684 --> 00:16:56,436
You've got to be kidding me.

287
00:16:56,978 --> 00:16:58,271
No.

288
00:16:59,147 --> 00:17:00,607
You've got to breathe.

289
00:17:00,774 --> 00:17:02,275
I think I got that part down.

290
00:17:02,442 --> 00:17:06,112
No, I'm serious, you've got to breathe.
Like, takes away the nerves.

291
00:17:07,489 --> 00:17:11,326
Breathe in through your nose
and out through your mouth.

292
00:17:11,493 --> 00:17:13,245
Do it a couple times. You'll be fine.

293
00:17:17,123 --> 00:17:19,125
Maybe you should help me practice.

294
00:17:24,548 --> 00:17:26,675
Are you asking me out on a date?

295
00:17:27,842 --> 00:17:28,969
Yeah.

296
00:17:32,222 --> 00:17:33,473
Then yes.

297
00:17:34,349 --> 00:17:35,475
Cool.

298
00:17:36,142 --> 00:17:41,481
Okay, well, I should probably check
into my motel and grab my stuff, so...

299
00:17:41,648 --> 00:17:42,983
Gotta get back to work.

300
00:17:43,149 --> 00:17:45,193
- Okay, well, bye. Oh.
- Bye.

301
00:17:46,528 --> 00:17:48,154
Bye. Oh. Ha-ha.

302
00:17:48,321 --> 00:17:49,489
Sorry.

303
00:17:52,826 --> 00:17:54,327
SECRETARY:
Well, good night.

304
00:17:54,494 --> 00:17:56,204
See you tomorrow, Mrs. Whitmore.

305
00:17:56,371 --> 00:17:58,999
Mr. Whitmore. Call me.

306
00:17:59,332 --> 00:18:00,792
PATRICIA:
Mm.

307
00:18:00,959 --> 00:18:02,002
- Mike?
- Mm.

308
00:18:03,336 --> 00:18:04,671
- Why so jumpy?
- Oh.

309
00:18:04,838 --> 00:18:08,675
Well, it's just that Doug Flintlock.

310
00:18:08,842 --> 00:18:12,012
He wants the Strip, Patty-cake,
and we have to deliver.

311
00:18:12,178 --> 00:18:14,014
Of course we will, sweetheart.

312
00:18:14,848 --> 00:18:16,016
How?

313
00:18:16,850 --> 00:18:20,604
- We'll go after the head of the snake.
- Ooh.

314
00:18:21,605 --> 00:18:23,773
- The Bourbon.
- Oh, right.

315
00:18:23,940 --> 00:18:27,027
If we cut off the head, the Strip will die.

316
00:18:27,193 --> 00:18:31,740
The Bourbon could be a Benetton
by the end of the month.

317
00:18:31,948 --> 00:18:32,991
[BOTH LAUGHING]

318
00:18:33,158 --> 00:18:36,202
Now listen: Me and the ladies
are going after all the church groups...

319
00:18:36,369 --> 00:18:37,537
...to make this happen.

320
00:18:37,704 --> 00:18:39,914
We're even talking
to the Health Department.

321
00:18:40,081 --> 00:18:42,626
We should review all their paperwork
for violations.

322
00:18:42,792 --> 00:18:43,877
Oh, trust me...

323
00:18:44,044 --> 00:18:46,796
...if we find so much as a hair
in a cocktail olive...

324
00:18:46,963 --> 00:18:48,632
...we're shutting them down.

325
00:18:49,924 --> 00:18:52,886
Hey, boss, we found some hairs
in the cocktail olives again.

326
00:18:53,511 --> 00:18:54,888
Then rinse them off.

327
00:18:55,055 --> 00:18:56,556
Okay.

328
00:18:56,723 --> 00:18:57,766
No!

329
00:18:57,932 --> 00:19:00,894
Nobody puts Donkey in the corner!

330
00:19:01,061 --> 00:19:03,521
- That game's too bloody surreal anyway.
- Ugh!

331
00:19:03,730 --> 00:19:05,565
Dennis, did you just sigh audibly? Why?

332
00:19:06,066 --> 00:19:09,235
Taxes. They're so un-rock 'n' roll.

333
00:19:09,527 --> 00:19:13,573
Cheer up, mate. You still got
the twisted sisters of piety outside...

334
00:19:13,740 --> 00:19:17,077
...all flustered and worked up,
so we must be doing something right, eh?

335
00:19:17,243 --> 00:19:19,829
Well, at least we have
the Arsenal show coming up.

336
00:19:20,038 --> 00:19:24,334
But that means our whole existence
is riding on Stacee JaXX.

337
00:19:24,542 --> 00:19:28,421
Stacee JaXX, the most unreliable man
in the music industry?

338
00:19:28,588 --> 00:19:31,591
A man who blew off the halftime show
at the Super Bowl...

339
00:19:31,758 --> 00:19:34,928
...to attend a satanic ritual
to sew up Debbie Harry's vagina?

340
00:19:35,095 --> 00:19:36,137
Please stop.

341
00:19:36,304 --> 00:19:39,099
- The Satanists wouldn't even do that.
- You're not helping.

342
00:19:39,265 --> 00:19:42,560
Why would the devil close vaginas?
No one's qualified to do that.

343
00:19:42,727 --> 00:19:43,770
Hand me the phone.

344
00:19:43,937 --> 00:19:48,108
Let's do a telethon, because this might
work better than your Stacee JaXX idea.

345
00:19:48,274 --> 00:19:49,859
Shut it!

346
00:19:50,026 --> 00:19:52,529
I'm calling Stacee's manager, Paul Gill.

347
00:19:55,949 --> 00:19:57,033
[PHONE RINGS]

348
00:19:57,200 --> 00:20:01,287
- Ahem. Speak.
DENNIS: <i>Hello, Paul? It's Dennis Dupree.</i>

349
00:20:01,454 --> 00:20:03,289
Dennis. What's up, brother man?

350
00:20:03,456 --> 00:20:07,669
Oh, I was just calling to check in
and see if we're still on for Friday.

351
00:20:07,836 --> 00:20:10,338
<i>Of course we are. Arsenal's last show.</i>

352
00:20:10,505 --> 00:20:12,799
We're kicking off Stacee's
solo press tour there.

353
00:20:12,966 --> 00:20:14,801
<i>Rolling Stone</i> just confirmed.

354
00:20:14,968 --> 00:20:17,971
They would like to interview him
on the premises, okay?

355
00:20:18,138 --> 00:20:20,724
- What did he say?
- He told me to turn off the radio.

356
00:20:20,890 --> 00:20:22,809
- So turn it off.
- The radio in his head!

357
00:20:22,976 --> 00:20:24,477
- Calm down!
- Oh, God.

358
00:20:24,644 --> 00:20:25,687
<i>Paul?</i>

359
00:20:27,105 --> 00:20:28,648
Paul?

360
00:20:31,192 --> 00:20:32,694
Paul?

361
00:20:34,904 --> 00:20:37,115
<i>- Paul?
</i>-Oh, crap. Yeah, sorry, man.

362
00:20:38,116 --> 00:20:39,951
Yeah. Is Stacee okay?

363
00:20:40,118 --> 00:20:41,161
PAUL:
<i>Stacee?</i>

364
00:20:41,327 --> 00:20:45,498
He's fantastic. I'm looking at him
right now. He's waving hello.

365
00:20:45,665 --> 00:20:48,752
Yes, I'm talking to Dennis.
Oh-ho. He just flipped me off.

366
00:20:48,918 --> 00:20:52,005
<i>Same old Stacee. Right?
Okay, I got to dash.</i>

367
00:20:52,172 --> 00:20:54,549
I'll talk to you Friday, babe, okay?

368
00:20:54,841 --> 00:20:57,677
CROWD [CHANTING]
<i>Stacee! Stacee! Stacee!</i>

369
00:21:09,439 --> 00:21:11,816
Put something on, man.

370
00:21:12,442 --> 00:21:14,360
[MONKEY GIBBERING]

371
00:21:19,157 --> 00:21:20,700
- Banzai.
[GUNSHOT]

372
00:21:20,867 --> 00:21:22,368
Jesus.

373
00:21:30,919 --> 00:21:32,045
Stacee?

374
00:21:47,101 --> 00:21:48,478
[MOANS]

375
00:21:51,272 --> 00:21:53,399
I didn't know you had a twin.

376
00:21:53,900 --> 00:21:55,985
I don't.

377
00:21:57,904 --> 00:21:59,697
Stacee.

378
00:22:01,324 --> 00:22:04,577
You need to go on stage, man.

379
00:22:06,246 --> 00:22:07,914
I am on stage, Paul.

380
00:22:12,293 --> 00:22:14,254
Shit.

381
00:22:15,296 --> 00:22:17,632
PATRICIA:
Take a good look, ladies.

382
00:22:17,799 --> 00:22:19,425
Take a hard...

383
00:22:19,592 --> 00:22:22,011
...good, long...

384
00:22:22,220 --> 00:22:23,596
...hard...

385
00:22:23,763 --> 00:22:24,848
...look.

386
00:22:25,014 --> 00:22:29,978
This man, this man is responsible
for so much filth.

387
00:22:30,144 --> 00:22:33,815
WOMAN: He's Satan.
MIKE: She is an extraordinary woman.

388
00:22:33,982 --> 00:22:35,275
Such a beacon of courage.

389
00:22:35,441 --> 00:22:39,279
He's like a machine
that spews out three things:

390
00:22:40,280 --> 00:22:41,489
- Sex...
WOMEN: Oh!

391
00:22:41,656 --> 00:22:44,158
-...hateful music...
- Yes.

392
00:22:44,325 --> 00:22:45,368
...and...

393
00:22:48,288 --> 00:22:49,289
...sex!

394
00:22:49,831 --> 00:22:53,209
Can you come take some dictation
for me in the parish office, Ms. Hoyt?

395
00:22:53,376 --> 00:22:54,794
Of course, sir.

396
00:22:54,961 --> 00:22:58,006
My son ate the head of my neighbor's
horse because of Stacee Jaxx.

397
00:22:58,256 --> 00:23:04,137
Ugh. Well, his filthy little hateful music...

398
00:23:04,304 --> 00:23:06,639
...sex ride is over.

399
00:23:06,806 --> 00:23:08,975
- Gotta stop!
WOMAN: Yes.

400
00:23:09,142 --> 00:23:11,644
And we're the ones who are gonna do it.

401
00:23:11,811 --> 00:23:13,146
[ALL CHEER]

402
00:23:13,479 --> 00:23:17,859
[SINGING] <i>Well, you're a real tough cookie
With a long history</i>

403
00:23:18,026 --> 00:23:21,571
<i>Of breaking little hearts
Like the one in me</i>

404
00:23:22,822 --> 00:23:26,200
<i>That's okay
Let's see how you do it</i>

405
00:23:26,659 --> 00:23:30,496
<i>Put up your dukes
Let's get down to it</i>

406
00:23:32,790 --> 00:23:34,667
<i>Hit me with your best shot</i>

407
00:23:35,668 --> 00:23:38,796
<i>Why don't you hit me
With your best shot?</i>

408
00:23:40,089 --> 00:23:42,300
<i>Hit me with your best shot</i>

409
00:23:42,884 --> 00:23:45,678
<i>Fire away</i>

410
00:23:47,388 --> 00:23:49,349
<i>You come on with a come-on</i>

411
00:23:49,515 --> 00:23:50,892
<i>You don't fight fair</i>

412
00:23:51,935 --> 00:23:54,854
<i>That's okay
See if I care</i>

413
00:23:55,021 --> 00:23:58,524
<i>Knock me down
It's all in vain</i>

414
00:23:58,691 --> 00:24:02,195
<i>I'll get right back on my feet again</i>

415
00:24:02,362 --> 00:24:04,906
<i>Hit me with your best shot</i>

416
00:24:05,531 --> 00:24:08,368
<i>Why don't you hit me
With your best shot?</i>

417
00:24:09,827 --> 00:24:12,205
<i>Hit me with your best shot</i>

418
00:24:12,747 --> 00:24:15,041
<i>Fire away</i>

419
00:24:17,543 --> 00:24:18,544
WOMEN:
Pow! Pow!

420
00:24:20,672 --> 00:24:22,048
Pow!

421
00:24:24,050 --> 00:24:27,887
<i>Well, you're a real tough cookie
With a long history</i>

422
00:24:28,638 --> 00:24:31,265
<i>Of breaking little hearts
Like the one in me</i>

423
00:24:31,432 --> 00:24:35,061
<i>Before I put another notch
In my lipstick case</i>

424
00:24:35,853 --> 00:24:39,315
<i>You better make sure
You put me in my place</i>

425
00:24:39,482 --> 00:24:41,901
<i>Hit me with your best shot</i>

426
00:24:42,568 --> 00:24:45,905
<i>Come on!
Hit me with your best shot</i>

427
00:24:47,115 --> 00:24:49,409
<i>Hit me with your best shot</i>

428
00:24:49,909 --> 00:24:53,746
<i>Fire away</i>

429
00:24:54,622 --> 00:24:56,958
<i>Hit me with your best shot</i>

430
00:24:57,750 --> 00:25:00,753
<i>Why don't you hit me
With your best shot?</i>

431
00:25:01,921 --> 00:25:04,382
<i>Hit me with your best shot</i>

432
00:25:04,799 --> 00:25:10,138
<i>Fire away</i>

433
00:25:15,601 --> 00:25:17,562
[WOMEN CHATTERING]

434
00:25:17,729 --> 00:25:19,063
Hah!

435
00:25:42,378 --> 00:25:46,132
- Ai! Jesus.
- No, Chico. Jesus is my brother.

436
00:25:46,299 --> 00:25:48,968
<i>Oye,</i> Dennis told me to tell you
to come in early tomorrow.

437
00:25:49,135 --> 00:25:50,511
Yeah, sure. Whatever, man.

438
00:25:50,678 --> 00:25:55,266
I need to go get ready. I have a big date
tonight with Sherrie. Wish me luck.

439
00:25:55,433 --> 00:25:56,476
[SPEAKS IN SPANISH]

440
00:25:56,809 --> 00:25:58,686
Yeah, whatever that means. Okay, bye.

441
00:26:06,152 --> 00:26:09,489
[SINGING]
<i>So long</i>

442
00:26:09,989 --> 00:26:15,161
<i>I've been looking too hard
I've been waiting too long</i>

443
00:26:15,369 --> 00:26:19,540
<i>Sometimes I don't know
What I will find</i>

444
00:26:20,166 --> 00:26:24,003
<i>I only know it's a matter of time</i>

445
00:26:24,378 --> 00:26:27,048
<i>When you love someone</i>

446
00:26:28,716 --> 00:26:31,844
<i>When you love someone</i>

447
00:26:33,679 --> 00:26:38,351
[SINGING] <i>It feels so right
So warm and true</i>

448
00:26:38,601 --> 00:26:42,522
<i>I need to know if you feel it too</i>

449
00:26:44,357 --> 00:26:46,484
<i>Maybe I'm wrong</i>

450
00:26:46,984 --> 00:26:52,073
<i>Won't you tell me
If I'm coming on too strong?</i>

451
00:26:52,240 --> 00:26:56,744
<i>This heart of mine has been hurt before</i>

452
00:26:57,036 --> 00:27:00,039
<i>This time I wanna be sure</i>

453
00:27:00,206 --> 00:27:01,207
Hey, girl.

454
00:27:01,374 --> 00:27:05,878
<i>I've been waitin' for a girl like you</i>

455
00:27:06,045 --> 00:27:09,799
<i>To come into my life</i>

456
00:27:10,007 --> 00:27:15,054
<i>I've been waitin' for a girl like you</i>

457
00:27:15,221 --> 00:27:18,808
<i>A love that will survive</i>

458
00:27:19,267 --> 00:27:24,230
<i>I've been waitin' for someone new</i>

459
00:27:24,438 --> 00:27:28,317
<i>To make me feel alive</i>

460
00:27:28,526 --> 00:27:33,573
<i>Yeah, waitin' for a girl like you</i>

461
00:27:33,739 --> 00:27:37,743
<i>To come into my life</i>

462
00:27:37,910 --> 00:27:42,290
<i>- Won't you come into my life?
- Won't you come into my life?</i>

463
00:27:59,265 --> 00:28:05,438
SHERRIE: Wow. It's like a giant velvet blanket
covered in diamonds.

464
00:28:05,605 --> 00:28:07,940
DREW:
Yeah, it's beautiful, isn't it?

465
00:28:08,649 --> 00:28:12,320
SHERRIE: Yeah, it's a little different
than Tulsa, Oklahoma.

466
00:28:16,199 --> 00:28:21,454
So, what did your mom think
about the big move to I.A.?

467
00:28:22,205 --> 00:28:24,123
She thought it was stupid.

468
00:28:24,332 --> 00:28:28,711
My dad just totally didn't get it.

469
00:28:28,961 --> 00:28:30,296
His advice:

470
00:28:30,838 --> 00:28:34,634
"You're gonna fail anyway,
so why not fail closer to home?"

471
00:28:36,719 --> 00:28:39,013
Okay. Total optimist.

472
00:28:42,391 --> 00:28:45,519
What about your folks?
What did they think of the big move?

473
00:28:47,688 --> 00:28:49,023
Um...

474
00:28:49,482 --> 00:28:50,816
Not a whole lot really.

475
00:28:53,152 --> 00:28:54,820
I was raised by my grandma.

476
00:28:56,614 --> 00:29:00,409
Yeah, she, by the way,
was all for me getting out of Oklahoma.

477
00:29:00,618 --> 00:29:01,744
- Really?
- Mm.

478
00:29:02,203 --> 00:29:05,373
Yeah, she said to me:
"Honey, there ain't nothing for you here...

479
00:29:05,539 --> 00:29:10,670
...and the last thing that I want you to do
is wind up stuck here like me."

480
00:29:11,420 --> 00:29:13,506
Man, I adore her.

481
00:29:19,679 --> 00:29:22,848
You're a nice guy, aren't you?

482
00:29:25,685 --> 00:29:27,061
I try to be.

483
00:29:28,354 --> 00:29:29,981
Why?

484
00:29:32,233 --> 00:29:34,318
She wanted to know.

485
00:29:38,030 --> 00:29:41,617
Oh, my God,
I can't believe I'm actually here.

486
00:29:43,877 --> 00:29:45,879
I'm so happy.

487
00:29:46,421 --> 00:29:47,714
[CHUCKLES]

488
00:30:30,841 --> 00:30:33,468
[SINGING]
<i>You're so good</i>

489
00:30:34,011 --> 00:30:38,515
<i>When we make love
It's understood</i>

490
00:30:38,932 --> 00:30:43,103
<i>It's more than a touch
A word we say</i>

491
00:30:43,312 --> 00:30:47,441
<i>Only in dreams could it be this way</i>

492
00:30:48,066 --> 00:30:51,778
<i>When you love someone, yeah</i>

493
00:30:51,945 --> 00:30:55,824
[SINGING]
<i>Really love someone</i>

494
00:30:57,784 --> 00:30:59,995
<i>Now I know it's right</i>

495
00:31:00,746 --> 00:31:05,500
<i>From the moment I wake up
Till deep in the night</i>

496
00:31:17,763 --> 00:31:21,934
<i>There's nowhere on earth
That I'd rather be</i>

497
00:31:22,100 --> 00:31:26,063
<i>Than holding you tenderly</i>

498
00:31:26,355 --> 00:31:30,859
<i>- I've been waitin' for a girl like you
- I've been waitin' for a boy like you</i>

499
00:31:31,485 --> 00:31:35,113
<i>- To come into my life
- To come into my life</i>

500
00:31:35,572 --> 00:31:40,577
<i>- I've been waitin' for a girl like you
- I've been waitin' for a boy like you</i>

501
00:31:40,744 --> 00:31:44,581
<i>- A love that will survive
- A love that will survive</i>

502
00:31:44,748 --> 00:31:46,917
<i>- I've been waitin'
- I've been waitin'</i>

503
00:31:47,626 --> 00:31:49,670
<i>- For someone new
- For someone new</i>

504
00:31:49,878 --> 00:31:53,590
<i>- To make me feel alive
- To make me feel alive</i>

505
00:31:53,966 --> 00:31:58,929
<i>- Yeah, waitin' for a girl like you
- Yeah, waitin' for a boy like you</i>

506
00:31:59,096 --> 00:32:02,766
<i>- To come into my
- To come into my</i>

507
00:32:02,933 --> 00:32:08,271
<i>- Life
- Life</i>

508
00:32:23,036 --> 00:32:24,413
Wait.

509
00:32:25,288 --> 00:32:29,167
- What?
- You're gonna sing me a song.

510
00:32:29,334 --> 00:32:31,086
- Oh, no. Oh, no, no, I can't.
- Ha, ha.

511
00:32:31,294 --> 00:32:32,421
DREW:
Sherrie.

512
00:32:32,587 --> 00:32:34,798
SHERRIE: You are gonna sing
whether you like it or not.

513
00:32:34,965 --> 00:32:36,299
- Now, breathe!
- Hey.

514
00:32:36,842 --> 00:32:38,051
Don't be nervous.

515
00:32:38,301 --> 00:32:39,886
[CHUCKLES]

516
00:32:42,723 --> 00:32:43,932
Okay, uh...

517
00:32:45,434 --> 00:32:50,313
This is something I kind of started
working on after we met last night.

518
00:32:51,898 --> 00:32:53,316
[GUITAR STRUMS]

519
00:32:53,483 --> 00:32:55,986
DREW [SINGING]:
<i>Just a small-town girl</i>

520
00:32:57,362 --> 00:33:00,532
<i>Livin' in a lonely world</i>

521
00:33:01,658 --> 00:33:07,831
<i>She took the midnight train goin'
Anywhere</i>

522
00:33:09,750 --> 00:33:12,961
<i>A singer in a smoky room</i>

523
00:33:13,837 --> 00:33:17,090
<i>The smell of wine and cheap perfume</i>

524
00:33:17,507 --> 00:33:20,510
<i>For a smile they can share the night</i>

525
00:33:22,179 --> 00:33:24,598
And it goes on and on and on.

526
00:33:25,932 --> 00:33:28,518
Heh. I love it.

527
00:33:28,685 --> 00:33:33,023
It's so beautiful.
I can't believe you wrote that.

528
00:33:33,315 --> 00:33:35,108
How'd it feel?

529
00:33:35,817 --> 00:33:37,444
Uh...

530
00:33:37,736 --> 00:33:40,030
The breathing really helps.

531
00:33:46,536 --> 00:33:49,581
[SINGING]
<i>Just a small town girl</i>

532
00:33:50,791 --> 00:33:53,710
<i>Mmm, lonely world</i>

533
00:33:55,545 --> 00:34:00,717
<i>She took the midnight train
Going anywhere</i>

534
00:34:01,301 --> 00:34:04,304
It was actually a bus...

535
00:34:04,471 --> 00:34:06,932
...but I think train sounds better.

536
00:34:09,059 --> 00:34:11,436
What sounds better is you singing it.

537
00:34:12,395 --> 00:34:14,314
Really?

538
00:34:14,481 --> 00:34:16,316
You like me singing?

539
00:34:18,360 --> 00:34:21,029
It's one of the most beautiful voices
I've ever heard.

540
00:34:25,291 --> 00:34:26,292
[SHERRIE CHUCKLES]

541
00:34:26,626 --> 00:34:28,919
[PLAYING ROCK MUSIC AS CROWD CHEERS]

542
00:34:39,347 --> 00:34:40,389
DREW:
There you go!

543
00:34:40,556 --> 00:34:42,850
[LAUGHING]

544
00:34:43,017 --> 00:34:44,727
SHERRIE: Come on!
DREW: No, no, no.

545
00:34:53,027 --> 00:34:54,695
[ALL CHEERING]

546
00:34:56,447 --> 00:34:57,865
You have to go back to work.

547
00:35:00,117 --> 00:35:01,827
Oh, like, now. Okay.

548
00:35:02,703 --> 00:35:05,122
Right, right. Yep. You got that?

549
00:35:08,125 --> 00:35:09,502
[SIGHS]

550
00:35:16,676 --> 00:35:19,261
[BOTH LAUGHING]

551
00:35:22,598 --> 00:35:23,808
WOMAN:
God hates rock 'n' roll!

552
00:35:23,974 --> 00:35:26,811
MAN 1: Go back to church!
MAN 2: Get off the Strip already!

553
00:35:27,061 --> 00:35:29,313
Okay. Okay. Okay.

554
00:35:29,522 --> 00:35:33,067
- Shit. Our opener just dropped out.
- Concrete Ballz?

555
00:35:33,234 --> 00:35:35,152
- In rehab. There are six.
- Both of them?

556
00:35:35,486 --> 00:35:38,656
- Jesus, that band's got a lot of balls.
- Betty Ford has a group rate.

557
00:35:38,823 --> 00:35:41,409
- Think they'll do therapy in pairs?
- Knock it off.

558
00:35:41,575 --> 00:35:44,161
Look, we have to find an opener
in the next two hours.

559
00:35:44,328 --> 00:35:47,206
Don't stress, man.
We'll work this out together.

560
00:35:47,373 --> 00:35:48,708
- What about you?
- Yeah, right.

561
00:35:48,874 --> 00:35:50,334
- Why not?
- Not gonna happen.

562
00:35:50,501 --> 00:35:52,336
- Are you kidding me?
- Sherrie!

563
00:35:52,545 --> 00:35:53,713
What about Drew?

564
00:35:53,879 --> 00:35:55,589
Drool are very expensive.

565
00:35:55,798 --> 00:35:57,675
Not Drool. Drew.

566
00:35:58,634 --> 00:35:59,885
What?

567
00:36:00,052 --> 00:36:02,430
Drew? That Drew? Our Drew?

568
00:36:02,596 --> 00:36:04,849
- He's better than Concrete Ballz.
LONNY: Good point.

569
00:36:05,015 --> 00:36:07,893
- Concrete Ballz are very heavy.
- And he'll do it for free.

570
00:36:08,185 --> 00:36:09,437
DENNIS:
Baby, baby, baby.

571
00:36:09,603 --> 00:36:12,022
Come on, nobody cares
about the opening act anyway.

572
00:36:12,189 --> 00:36:13,524
- No offense.
- None taken.

573
00:36:13,858 --> 00:36:16,360
Dennis, come on. What do you say?

574
00:36:30,040 --> 00:36:31,125
Okay.

575
00:36:31,584 --> 00:36:32,877
Call your band.

576
00:36:33,878 --> 00:36:36,589
Guys! Guys!
We're opening up for Arsenal.

577
00:36:36,756 --> 00:36:38,549
[ALL CHEER]

578
00:36:40,050 --> 00:36:43,387
Doesn't anyone just wanna work
in the bar industry anymore?

579
00:36:44,472 --> 00:36:46,640
DREW: Dennis. Thank you.
- You're welcome.

580
00:36:46,849 --> 00:36:49,643
- We're gonna blow you away.
- You're gonna blow me, all right.

581
00:36:49,810 --> 00:36:54,106
Three songs. No covers. I need you guys
to be amazing tonight so start drinking...

582
00:36:54,273 --> 00:36:55,441
...now.

583
00:36:59,111 --> 00:37:00,529
- I love you--
- Shh!

584
00:37:01,947 --> 00:37:05,242
Just go up there and kill it.
You're gonna be amazing. Go!

585
00:37:05,409 --> 00:37:07,286
Go! Go.

586
00:37:08,746 --> 00:37:09,914
Go on!

587
00:37:12,750 --> 00:37:14,418
WAITRESS:
Well, kiss him goodbye.

588
00:37:14,794 --> 00:37:16,086
SHERRIE:
What do you mean?

589
00:37:16,253 --> 00:37:18,964
The spotlight doesn't just light them up.

590
00:37:19,131 --> 00:37:21,050
It makes us disappear.

591
00:37:21,217 --> 00:37:22,218
You'll see.

592
00:37:34,271 --> 00:37:37,942
[SINGING]
<i>Sayin' "I love you"</i>

593
00:37:38,108 --> 00:37:44,114
<i>Is not the words
I want to hear from you</i>

594
00:37:44,615 --> 00:37:48,410
<i>It's not that I want you</i>

595
00:37:48,953 --> 00:37:54,834
<i>Not to say, but if you only knew</i>

596
00:37:55,459 --> 00:37:58,796
<i>How easy</i>

597
00:37:59,296 --> 00:38:05,469
<i>It would be to show me how you feel</i>

598
00:38:05,845 --> 00:38:09,014
<i>More than words</i>

599
00:38:09,181 --> 00:38:12,226
<i>Is all you'd have to do</i>

600
00:38:12,434 --> 00:38:15,813
<i>To make it real</i>

601
00:38:16,188 --> 00:38:20,985
<i>Then you wouldn't have to say</i>

602
00:38:21,443 --> 00:38:24,697
<i>That you love me</i>

603
00:38:25,322 --> 00:38:31,495
<i>'Cause I'd already know</i>

604
00:38:33,498 --> 00:38:35,500
SHERRIE: Hey, I'm gonna take my break.
- Okay.

605
00:38:39,420 --> 00:38:40,880
excuse me, sunshine.

606
00:38:41,506 --> 00:38:42,548
[COUGHS]

607
00:38:42,715 --> 00:38:44,133
Testing. Testing.

608
00:38:44,300 --> 00:38:49,514
I have an adequately sized,
uncircumcised penis.

609
00:38:49,680 --> 00:38:52,558
Penis. Penis.

610
00:38:52,725 --> 00:38:55,061
- And smashing set of balls.
- Okay, I think--

611
00:38:55,228 --> 00:38:59,398
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Say again, whoa!

612
00:38:59,565 --> 00:39:01,692
What are you doing?

613
00:39:02,318 --> 00:39:04,529
The mike's not prepped yet.

614
00:39:16,916 --> 00:39:19,627
Right. Now it's ready.

615
00:39:20,253 --> 00:39:21,838
Thanks.

616
00:39:22,004 --> 00:39:23,131
Cowboys.

617
00:39:29,137 --> 00:39:31,597
[FEEDBACK]

618
00:39:33,599 --> 00:39:35,059
Sorry, guys.

619
00:39:43,401 --> 00:39:45,069
Drew...

620
00:39:48,239 --> 00:39:50,074
...I can see you're nervous.

621
00:39:50,324 --> 00:39:52,702
Pretend like nobody's watching you.

622
00:39:52,869 --> 00:39:57,665
You know? Connect with something powerful
and emotive deep down.

623
00:39:58,207 --> 00:40:01,002
In my case, that's Little Lonny.

624
00:40:01,169 --> 00:40:03,754
In your case,
it might be something different.

625
00:40:03,921 --> 00:40:08,217
Just imagine yourself completely alone
with something that you love.

626
00:40:10,094 --> 00:40:11,596
Okay.

627
00:40:26,360 --> 00:40:29,906
[SINGING]
<i>How I love the way you move</i>

628
00:40:30,364 --> 00:40:33,743
<i>And the sparkle in your eyes</i>

629
00:40:34,202 --> 00:40:37,622
<i>There's a color deep inside them</i>

630
00:40:37,830 --> 00:40:40,750
<i>Like a blue suburban sky</i>

631
00:40:40,917 --> 00:40:46,214
<i>I don't need to be the king of the world</i>

632
00:40:47,089 --> 00:40:49,383
<i>As long as I'm the hero</i>

633
00:40:49,550 --> 00:40:57,600
<i>- Of this little girl
- Ooh, ooh, ooh, yeah</i>

634
00:40:57,767 --> 00:41:02,939
<i>- Heaven isn't too far away
- Heaven isn't too far away</i>

635
00:41:03,856 --> 00:41:09,111
<i>- Closer to it every day
- Closer to it every day</i>

636
00:41:09,278 --> 00:41:12,573
<i>No matter what your friends say</i>

637
00:41:12,740 --> 00:41:18,120
<i>- I know we're gonna find a way
- More than words</i>

638
00:41:18,287 --> 00:41:26,128
<i>- Is all you have to do to make it real
- You have to do to make it real</i>

639
00:41:26,295 --> 00:41:30,633
<i>- Then you wouldn't have to say
- Then you wouldn't have to say</i>

640
00:41:30,800 --> 00:41:35,596
<i>- Heaven isn't too far away
- Heaven isn't too far away</i>

641
00:41:36,806 --> 00:41:39,642
<i>Heaven isn't too far away</i>

642
00:41:39,809 --> 00:41:41,769
<i>More than words</i>

643
00:41:41,936 --> 00:41:45,606
<i>Yeah, heaven isn't too far away</i>

644
00:41:45,773 --> 00:41:52,154
SHERRIE:
<i>More than words</i>

645
00:41:54,156 --> 00:42:01,163
<i>'Cause I'd already</i>

646
00:42:02,123 --> 00:42:03,666
<i>Know</i>

647
00:42:03,833 --> 00:42:08,963
DREW:
<i>Sayin' "I love you"</i>

648
00:42:14,552 --> 00:42:16,304
You beautiful bastard.

649
00:42:23,227 --> 00:42:25,062
[CROWD CLAMORING]

650
00:42:26,439 --> 00:42:28,441
[CROWD CHEERING]

651
00:42:44,915 --> 00:42:46,417
[CROWD CHEERING LOUDER]

652
00:42:48,002 --> 00:42:49,378
WOMAN:
Stacee!

653
00:42:49,545 --> 00:42:50,713
Stacee!

654
00:42:51,339 --> 00:42:52,340
[SIGHS]

655
00:42:53,883 --> 00:42:55,092
Everybody, listen up!

656
00:42:55,676 --> 00:43:00,431
This place is about to become a sea
of sweat, ear-shattering music and puke.

657
00:43:00,598 --> 00:43:01,724
So let's get moving.

658
00:43:05,102 --> 00:43:06,270
Paul! Ha-ha.

659
00:43:07,980 --> 00:43:09,357
You're early.

660
00:43:09,523 --> 00:43:13,944
Actually, I told him the gig was last night,
so technically he's a day late. Don't tell him.

661
00:43:14,111 --> 00:43:15,363
[PHONE RINGING]

662
00:43:15,529 --> 00:43:16,572
Work, work, work.

663
00:43:17,031 --> 00:43:18,699
Yes, you're on the air.

664
00:43:18,866 --> 00:43:20,368
[FANS SHOUTING]

665
00:43:36,717 --> 00:43:38,803
Hey, Stacee, you made it.

666
00:43:39,011 --> 00:43:40,054
Hey Man.

667
00:43:40,221 --> 00:43:42,223
Yeah. Hey, man.

668
00:43:43,724 --> 00:43:45,559
No, this...

669
00:43:46,310 --> 00:43:47,603
...is Hey Man.

670
00:43:48,062 --> 00:43:49,897
DENNIS:
Oh. Uh...

671
00:43:50,439 --> 00:43:51,649
Right.

672
00:43:53,401 --> 00:43:54,652
Hey Man.

673
00:43:54,860 --> 00:43:56,570
Whoa! Whoa!

674
00:43:57,530 --> 00:44:00,241
Thank you so much for doing this...

675
00:44:00,408 --> 00:44:01,742
You and me.

676
00:44:03,369 --> 00:44:04,829
Uh-huh.

677
00:44:05,538 --> 00:44:06,747
You and me.

678
00:44:09,333 --> 00:44:11,419
We're sole survivors.

679
00:44:13,838 --> 00:44:18,300
Even the cockroaches got burned
by the fallout, but not us.

680
00:44:21,929 --> 00:44:23,764
It's great to see your face-bone again.

681
00:44:31,772 --> 00:44:34,108
- Now let's burn this place to the ground.
- Yes.

682
00:44:34,650 --> 00:44:36,610
Right on, brother. Rock 'n' roll.

683
00:44:37,653 --> 00:44:42,199
No. When I'm done, we literally need
to burn this place to the ground.

684
00:44:43,492 --> 00:44:46,662
Otherwise the fire phoenix gets trapped.

685
00:44:49,999 --> 00:44:52,293
Yes, I suppose so.

686
00:44:55,963 --> 00:44:58,424
Ha-ha. It's a joke. I'm kidding, man.

687
00:44:58,591 --> 00:45:01,802
[BOTH LAUGH]

688
00:45:01,969 --> 00:45:05,890
I mean, of course, you're not really gonna
burn the place down to the ground, right?

689
00:45:06,974 --> 00:45:07,975
No.

690
00:45:09,143 --> 00:45:11,812
You can't trap a fire phoenix.

691
00:45:15,024 --> 00:45:16,650
I mean, that'd be crazy, right?

692
00:45:19,236 --> 00:45:20,821
It would be. Yeah.

693
00:45:21,822 --> 00:45:23,032
I mean, seriously...

694
00:45:23,199 --> 00:45:27,495
...tonight, I am gonna light
this place on fire...

695
00:45:27,661 --> 00:45:28,996
...for you...

696
00:45:30,206 --> 00:45:32,166
...my rock 'n' roll brother.

697
00:45:45,679 --> 00:45:47,556
SHERRIE: Uhn.
- Sherrie!

698
00:45:51,477 --> 00:45:54,355
Sherrie. Sherrie.

699
00:45:58,359 --> 00:46:00,194
- You okay?
- Ow.

700
00:46:01,737 --> 00:46:03,739
- What happened?
- You passed out.

701
00:46:05,115 --> 00:46:09,787
I saw Stacee JaXX. Oh, my God.
I'm so embarrassed. Oh, my Go--

702
00:46:09,954 --> 00:46:13,582
It's okay. I'm sure girls
faint around him all the time.

703
00:46:17,253 --> 00:46:19,380
They're gonna be fainting
around you too in no time.

704
00:46:23,092 --> 00:46:24,134
[CROWD SHOUTING]

705
00:46:24,301 --> 00:46:25,636
[SIREN WAILING]

706
00:46:26,763 --> 00:46:28,181
[PROTESTERS and FANS SHOUTING]

707
00:46:40,902 --> 00:46:42,195
Here we go.

708
00:46:42,695 --> 00:46:47,367
Hey, Stacee. I got someone
I'd like you to meet, man.

709
00:46:47,575 --> 00:46:50,703
This is Constance Sack.<i> Rolling Stone.</i>

710
00:46:53,164 --> 00:46:54,207
Stace?

711
00:46:54,374 --> 00:46:55,375
[MONKEY GIBBERING]

712
00:46:55,542 --> 00:46:57,836
You in there, man? Ha-ha-ha.

713
00:46:58,044 --> 00:47:00,421
Say, superstar, rise and shine.

714
00:47:00,964 --> 00:47:03,299
Constance Sack.<i> Rolling Stone.</i>

715
00:47:03,466 --> 00:47:04,968
STACEE:
Stones.

716
00:47:05,176 --> 00:47:07,387
- Good.
STACEE: The Rolling Stones?

717
00:47:17,105 --> 00:47:18,398
Where's Mick?

718
00:47:18,565 --> 00:47:20,900
[PAUL LAUGHS]

719
00:47:21,609 --> 00:47:23,570
No. The magazine.

720
00:47:24,195 --> 00:47:25,822
She's a reporter.

721
00:47:25,989 --> 00:47:30,743
She's here to do the big story about
you going solo, brother.

722
00:47:31,703 --> 00:47:33,454
- Paul, I--
- Okay.

723
00:47:34,455 --> 00:47:36,583
- Look, Paul, I--
- Hey, hey.

724
00:47:37,417 --> 00:47:38,918
Be yourself.

725
00:47:39,294 --> 00:47:41,796
Superstar, right? Okay, you know what?

726
00:47:42,134 --> 00:47:45,887
I'm gonna leave you two alone,
go return some phone calls.

727
00:47:46,054 --> 00:47:47,681
Play nice!

728
00:47:47,848 --> 00:47:49,599
It's a pleasure to finally meet you.

729
00:47:49,766 --> 00:47:51,101
[FAN SCREAMS]

730
00:47:51,268 --> 00:47:53,728
Oh, my God! Oh, my God!
I love you, Stacee Jaxx!

731
00:48:15,000 --> 00:48:17,252
No! I love you! I love you!

732
00:48:26,261 --> 00:48:27,971
STACEE:
Okay.

733
00:48:28,138 --> 00:48:29,973
- Five minutes.
- Fi--?

734
00:48:30,515 --> 00:48:32,809
Oh, God. Okay.

735
00:48:34,436 --> 00:48:37,981
Five minutes and go.

736
00:48:38,148 --> 00:48:40,108
Okay. Stacee Jaxx,
back at The Bourbon--

737
00:48:40,275 --> 00:48:41,943
No, no, no. No.

738
00:48:42,569 --> 00:48:43,612
Now go.

739
00:48:45,363 --> 00:48:48,700
Uh-- At The Bourbon, where it all started.

740
00:48:48,867 --> 00:48:53,496
Your first album <i>Stick Meat</i> gave birth
to some of rock's greatest anthems.

741
00:48:53,663 --> 00:48:55,957
And now a solo career. Why now?

742
00:48:56,291 --> 00:48:57,459
Well, ahem...

743
00:48:58,376 --> 00:48:59,502
...I think...

744
00:49:02,005 --> 00:49:06,009
I think due to the changing nature
of the music industry...

745
00:49:06,176 --> 00:49:09,471
...the change in cultural trends...

746
00:49:09,638 --> 00:49:13,183
...and when you think of
blah-blah-blah and blah-blah-blah.

747
00:49:13,642 --> 00:49:19,189
--You make sure that you wanna take in
blah-blah-blah. Ha-ha.

748
00:49:20,482 --> 00:49:21,650
- Okay.
- Four minutes.

749
00:49:21,816 --> 00:49:23,068
[LAUGHS]

750
00:49:24,361 --> 00:49:28,073
You know, some people have said that
you've become quite difficult to work with.

751
00:49:28,281 --> 00:49:32,202
That you're constantly late, you're
reclusive, sometimes even nonsensical.

752
00:49:32,494 --> 00:49:34,621
I wanna ask you this:

753
00:49:35,288 --> 00:49:40,126
Have these people even met themselves?

754
00:49:43,171 --> 00:49:45,882
Well, I'm talking about your band.

755
00:49:50,428 --> 00:49:52,514
Let me tell you something.

756
00:49:53,306 --> 00:49:55,976
I know me better than anyone...

757
00:49:56,810 --> 00:49:59,062
...because I live in here.

758
00:50:02,190 --> 00:50:04,526
- Eight minutes.
- You just said four.

759
00:50:06,361 --> 00:50:08,530
- Three.
- But it--

760
00:50:13,201 --> 00:50:14,953
Do you think that it's possible...

761
00:50:15,120 --> 00:50:17,747
...that you've shut out or alienated
so many people...

762
00:50:17,914 --> 00:50:20,458
...that you had no other option
but to go solo?

763
00:50:29,217 --> 00:50:31,761
You got to be true to the muse. Hey Man.

764
00:50:32,554 --> 00:50:34,347
Scotch me, little buddy.

765
00:50:43,398 --> 00:50:45,900
And who is your muse? Ahem.

766
00:50:49,070 --> 00:50:50,155
Right.

767
00:50:54,784 --> 00:50:56,244
Fine.

768
00:50:56,411 --> 00:50:58,913
- Born Steven Jackson in Detroit, Michigan.
- Are we out?

769
00:50:59,122 --> 00:51:01,916
Raised by a single mom, Doris,
now deceased.

770
00:51:02,083 --> 00:51:04,753
Dropped out of Woodrow Wilson High
in 11th grade.

771
00:51:04,919 --> 00:51:06,963
Your first concert was Aerosmith.

772
00:51:07,130 --> 00:51:11,801
When you were 17, you hitchhiked to I.A.
with your high school sweetheart.

773
00:51:14,554 --> 00:51:15,764
Remember her?

774
00:51:21,269 --> 00:51:22,896
No comment?

775
00:51:25,023 --> 00:51:26,649
Hmm?

776
00:51:28,568 --> 00:51:30,153
Two minutes.

777
00:51:30,779 --> 00:51:32,572
Did I hit a nerve?

778
00:51:35,200 --> 00:51:37,827
Aerosmith? Detroit?

779
00:51:38,411 --> 00:51:40,288
High school sweetheart?

780
00:51:43,249 --> 00:51:46,294
Jenny Anderson. Your first love.

781
00:51:47,087 --> 00:51:52,759
And your last hit single, "I'm gonna rock you
in your mouth," it was written about her.

782
00:51:56,638 --> 00:51:59,516
Record sold 100 million copies.

783
00:52:01,351 --> 00:52:05,313
And that record
was produced about eight years ago.

784
00:52:05,480 --> 00:52:07,232
Some people say
you've sold out since then.

785
00:52:10,068 --> 00:52:15,240
I sell out all right.
Every seat, every stadium I ever play.

786
00:52:17,158 --> 00:52:19,911
Yeah, and yet, creatively,
you've come to a standstill.

787
00:52:20,578 --> 00:52:23,498
You've been in and out of the studio
for the past, what? Two years?

788
00:52:23,665 --> 00:52:26,084
And no results. Nothing.

789
00:52:45,311 --> 00:52:46,312
Time.

790
00:52:48,950 --> 00:52:50,618
You know, you're not so weird.

791
00:52:50,785 --> 00:52:53,121
You're just another lonely man
with many regrets.

792
00:52:54,581 --> 00:52:57,083
I said time. You can go now.

793
00:52:59,419 --> 00:53:00,754
Final question.

794
00:53:01,629 --> 00:53:05,425
What happens when you realize
you can't get rid of Stacee Jaxx?

795
00:53:11,097 --> 00:53:14,267
You have no idea what it's like to be me.

796
00:53:15,435 --> 00:53:17,604
Well, then here's your chance.

797
00:53:18,646 --> 00:53:22,108
What's it like to be the Stacee JaXX?

798
00:53:38,249 --> 00:53:40,126
[SINGING]
<i>It's all the same</i>

799
00:53:41,461 --> 00:53:44,255
<i>Only the names will change</i>

800
00:53:44,672 --> 00:53:50,303
<i>Every day it seems we're wastin' away</i>

801
00:53:50,970 --> 00:53:52,555
<i>Another place</i>

802
00:53:53,973 --> 00:53:56,768
<i>Where the faces are so cold</i>

803
00:53:57,352 --> 00:54:03,316
<i>I drive all night just to get back home</i>

804
00:54:03,525 --> 00:54:06,027
<i>I'm a cowboy</i>

805
00:54:06,820 --> 00:54:09,531
<i>On a steel horse I ride</i>

806
00:54:10,031 --> 00:54:11,825
<i>I'm wanted</i>

807
00:54:13,576 --> 00:54:16,663
<i>Dead or alive</i>

808
00:54:16,830 --> 00:54:17,997
<i>Wanted</i>

809
00:54:19,916 --> 00:54:23,002
<i>Dead or alive</i>

810
00:54:29,676 --> 00:54:31,094
<i>Sometimes I sleep</i>

811
00:54:32,512 --> 00:54:35,598
<i>Sometimes it's not for days</i>

812
00:54:35,807 --> 00:54:37,434
<i>The people I meet</i>

813
00:54:38,726 --> 00:54:41,396
<i>Always go their separate ways</i>

814
00:54:42,063 --> 00:54:44,691
<i>Sometimes you tell the day</i>

815
00:54:45,066 --> 00:54:47,694
<i>By the bottle that you drink</i>

816
00:54:48,445 --> 00:54:51,197
<i>And times when you're alone</i>

817
00:54:51,865 --> 00:54:53,741
<i>All you do is think</i>

818
00:54:53,908 --> 00:54:54,951
Dalai Lama.

819
00:54:55,118 --> 00:54:56,244
<i>I'm a cowboy</i>

820
00:54:57,704 --> 00:55:00,707
<i>On a steel horse I ride</i>

821
00:55:00,957 --> 00:55:02,375
<i>I'm wanted</i>

822
00:55:02,542 --> 00:55:03,918
BOTH [SINGING]:
<i>Wanted</i>

823
00:55:04,544 --> 00:55:07,046
STACEE:
<i>Dead or alive</i>

824
00:55:07,714 --> 00:55:08,882
<i>Wanted</i>

825
00:55:09,048 --> 00:55:10,758
ALL:
<i>Wanted</i>

826
00:55:10,925 --> 00:55:17,724
<i>Dead or alive</i>

827
00:55:17,891 --> 00:55:19,142
[CLEARS THROAT]

828
00:55:20,435 --> 00:55:24,772
CROWD [CHANTING]:
<i>Stacee! Stacee! Stacee! Stacee! Stacee!</i>

829
00:55:24,939 --> 00:55:28,067
<i>Oh, and I ride</i>

830
00:55:28,234 --> 00:55:31,362
CROWD [CHANTING]:
<i>Stacee! Stacee! Stacee!</i>

831
00:55:34,491 --> 00:55:35,742
[ALL CHEERING]

832
00:55:37,577 --> 00:55:41,372
<i>Oh, when I walk these streets</i>

833
00:55:42,165 --> 00:55:45,084
<i>A loaded six string on my back</i>

834
00:55:45,627 --> 00:55:47,420
<i>I play for keeps</i>

835
00:55:48,505 --> 00:55:51,257
<i>'Cause I might not make it back</i>

836
00:55:51,591 --> 00:55:54,802
<i>I've been everywhere</i>

837
00:55:54,969 --> 00:55:57,680
<i>Still standing tall</i>

838
00:55:58,097 --> 00:56:00,600
<i>I've seen a million faces</i>

839
00:56:00,934 --> 00:56:03,895
<i>And I've rocked them all</i>

840
00:56:04,145 --> 00:56:05,939
<i>I'm a cowboy</i>

841
00:56:07,440 --> 00:56:10,276
<i>On a steel horse I ride</i>

842
00:56:10,485 --> 00:56:12,278
<i>I'm wanted</i>

843
00:56:12,445 --> 00:56:13,947
<i>Wanted</i>

844
00:56:14,113 --> 00:56:18,159
<i>Dead or alive</i>

845
00:56:18,326 --> 00:56:19,994
<i>Well, I'm a cowboy</i>

846
00:56:21,287 --> 00:56:24,290
<i>I got the night on my side</i>

847
00:56:24,624 --> 00:56:26,125
<i>I'm wanted</i>

848
00:56:26,292 --> 00:56:28,211
<i>Wanted</i>

849
00:56:28,419 --> 00:56:30,213
<i>Dead or alive</i>

850
00:56:30,421 --> 00:56:31,965
<i>And I ride</i>

851
00:56:32,131 --> 00:56:34,175
<i>And I ride</i>

852
00:56:34,342 --> 00:56:36,553
<i>Dead or alive</i>

853
00:56:36,719 --> 00:56:38,179
<i>I still drive</i>

854
00:56:38,346 --> 00:56:40,348
<i>I still drive</i>

855
00:56:40,682 --> 00:56:49,190
<i>- Dead or alive
- Dead or alive</i>

856
00:57:08,209 --> 00:57:09,669
I'm Stacee.

857
00:57:11,504 --> 00:57:12,839
Sherrie.

858
00:57:13,339 --> 00:57:14,674
Sherrie.

859
00:57:17,385 --> 00:57:19,178
When my hamster died...

860
00:57:19,846 --> 00:57:22,181
...your music really helped me through.

861
00:57:32,483 --> 00:57:33,860
[SHERRIE GASPS]

862
00:57:34,277 --> 00:57:35,862
You have such a perky...

863
00:57:39,073 --> 00:57:40,617
...heart.

864
00:57:42,076 --> 00:57:43,703
Thank you.

865
00:57:48,291 --> 00:57:49,709
[SNIFFS]

866
00:58:00,553 --> 00:58:02,263
Do me a favor.

867
00:58:03,056 --> 00:58:04,140
Sure.

868
00:58:04,307 --> 00:58:07,727
There's a cut-glass bottle of Scotch
in the limo.

869
00:58:09,437 --> 00:58:11,731
Bring it to my dressing room?

870
00:58:18,573 --> 00:58:19,991
Right away.

871
00:58:21,159 --> 00:58:22,619
DREW:
Sherrie.

872
00:58:24,829 --> 00:58:27,958
- Where were you?
- I just met Stacee again.

873
00:58:28,124 --> 00:58:29,251
And I didn't even faint.

874
00:58:29,793 --> 00:58:32,212
Wait, wait. Where are you going?

875
00:58:32,379 --> 00:58:34,214
I got to go grab something for Stacee.

876
00:58:34,381 --> 00:58:37,509
Wait. I want you to be here when I go on.

877
00:58:37,676 --> 00:58:39,010
Oh, yeah, of course.

878
00:58:41,805 --> 00:58:45,308
Now, Patricia, this is the third night
in a row that you've been here.

879
00:58:45,475 --> 00:58:49,980
- Why so passionate?
- Well, Mitch, this has to end.

880
00:58:50,146 --> 00:58:54,192
<i>We're calling on anyone with children
to join forces with us...</i>

881
00:58:54,359 --> 00:58:56,820
<i>...and show up here every night...</i>

882
00:58:56,987 --> 00:59:00,573
...until the doors of these places
are closed for good.

883
00:59:00,740 --> 00:59:03,702
Stacee JaXX can wreck his own life.

884
00:59:03,868 --> 00:59:07,163
<i>But when it comes to raping...</i>

885
00:59:07,330 --> 00:59:11,876
<i>...the ears of our children
with this poison...</i>

886
00:59:12,043 --> 00:59:14,170
<i>-...we have to fight!
- Well, they--</i>

887
00:59:14,337 --> 00:59:16,548
Rock 'n' roll is the only freedom
we have.

888
00:59:16,715 --> 00:59:18,216
Stacee JaXX is God!

889
00:59:18,383 --> 00:59:22,345
<i>Rock 'n' roll forever! Waah!</i>

890
00:59:23,263 --> 00:59:26,641
Sniff the mike. Whoo!

891
00:59:26,850 --> 00:59:29,853
I'm walking here! Whoo!

892
00:59:30,020 --> 00:59:32,647
PAUL: Okay, great interview.
I hope you got everything.

893
00:59:32,814 --> 00:59:35,358
- You're not a cowboy.
- Why don't you tell me what I am?

894
00:59:35,525 --> 00:59:38,778
- You're a man-child stuck in a rut.
- I love it when you talk dirty.

895
00:59:38,945 --> 00:59:42,198
You used to be great. But whatever
made you that way, it's gone.

896
00:59:42,365 --> 00:59:44,034
That's right. Give it to me rough.

897
00:59:44,242 --> 00:59:46,244
You're another rocker
asleep at the wheel...

898
00:59:46,411 --> 00:59:49,706
-...singing songs you wrote 10 years ago.
- Okay, lady.

899
00:59:49,873 --> 00:59:52,876
As long as you've got this manager
keeping you on the road...

900
00:59:53,043 --> 00:59:56,713
...and doping you up with girls and booze
and million-dollar record deals...

901
00:59:56,880 --> 00:59:59,799
...he's gonna keep you asleep
and drive your career off a cliff.

902
00:59:59,966 --> 01:00:02,552
- Line crossed. Let's go, sweetheart.
- Don't touch me.

903
01:00:02,719 --> 01:00:05,472
You used to write great songs.
Where are they now?

904
01:00:05,638 --> 01:00:09,392
PAUL: You know what? I'm calling your editor.
Close friend of mine, by the way.

905
01:00:09,559 --> 01:00:11,728
WOMAN [OVER PHONE]: Rolling Stone <i>magazine.</i>
- Jann Wenner's office.

906
01:00:11,895 --> 01:00:13,021
Get out.

907
01:00:13,229 --> 01:00:16,024
My words exactly.
This interview is over.

908
01:00:16,191 --> 01:00:17,734
No, no, no. Not her.

909
01:00:19,903 --> 01:00:20,904
You.

910
01:00:24,991 --> 01:00:26,076
All of you.

911
01:00:27,786 --> 01:00:30,330
Copy that. Everybody out.

912
01:00:40,215 --> 01:00:42,050
No, no, no.

913
01:00:42,217 --> 01:00:43,927
Not you too, Hey Man.

914
01:00:44,677 --> 01:00:46,596
We'll do the next one together, all right?

915
01:00:46,763 --> 01:00:48,515
All right?

916
01:00:49,057 --> 01:00:52,018
Come on, don't be like that.
We'll do the next one together.

917
01:00:52,435 --> 01:00:54,104
I promise. Okay?

918
01:01:06,157 --> 01:01:07,534
[DOOR CLOSES]

919
01:01:12,460 --> 01:01:14,963
You know, I think you get
this sense of entitlement...

920
01:01:15,130 --> 01:01:17,924
...due to the fact that you're a rock god.

921
01:01:18,383 --> 01:01:20,301
But it's not real.

922
01:01:21,970 --> 01:01:23,555
It's not love.

923
01:01:23,847 --> 01:01:25,306
No.

924
01:01:26,725 --> 01:01:28,476
It's not love.

925
01:01:29,978 --> 01:01:31,563
Then what is it?

926
01:01:32,981 --> 01:01:34,858
Off the record?

927
01:01:37,944 --> 01:01:39,863
Sex.

928
01:01:40,822 --> 01:01:42,240
[CONSTANCE GASPS]

929
01:01:43,575 --> 01:01:47,120
And other people's projections
of what they want me to be.

930
01:01:47,495 --> 01:01:51,750
Of what you and all your readers
want me to be.

931
01:01:52,876 --> 01:01:54,002
Sex.

932
01:01:58,506 --> 01:02:01,134
And it keeps me from going out...

933
01:02:01,885 --> 01:02:04,971
...and getting the one thing
that could save me.

934
01:02:12,812 --> 01:02:15,398
But I can't have that now.

935
01:02:16,983 --> 01:02:20,487
I'm a slave to rock 'n' roll.

936
01:02:25,116 --> 01:02:27,535
I am searching for the perfect song...

937
01:02:27,869 --> 01:02:32,540
...the perfect sound that will
make you wanna live forever.

938
01:02:32,707 --> 01:02:34,793
Like I said:

939
01:02:35,668 --> 01:02:38,880
I know me better than anyone
because I live in here.

940
01:02:39,297 --> 01:02:41,466
And no one else can.

941
01:02:41,633 --> 01:02:43,093
I can.

942
01:02:48,515 --> 01:02:49,808
I can.

943
01:02:59,192 --> 01:03:01,903
[SINGING]
<i>I got to take a little time</i>

944
01:03:03,530 --> 01:03:07,325
<i>A little time to think things over</i>

945
01:03:12,330 --> 01:03:15,333
<i>I better read between the lines</i>

946
01:03:16,751 --> 01:03:20,672
<i>In case I need it when I'm older</i>

947
01:03:24,509 --> 01:03:30,932
[SINGING]
<i>Ooh, ahh, ahh</i>

948
01:03:31,099 --> 01:03:33,560
<i>In my life</i>

949
01:03:34,018 --> 01:03:37,021
<i>There's been heartache and pain</i>

950
01:03:37,605 --> 01:03:39,691
<i>I don't know</i>

951
01:03:39,858 --> 01:03:43,278
<i>If I can face it again</i>

952
01:03:43,987 --> 01:03:48,950
<i>Can't stop now
I've traveled so far</i>

953
01:03:49,117 --> 01:03:55,915
<i>To change this lonely life</i>

954
01:03:56,082 --> 01:03:59,794
<i>- I wanna know what love is
- I wanna know what love is</i>

955
01:04:02,297 --> 01:04:05,925
<i>- I want you to show me
- I want you to show me</i>

956
01:04:07,927 --> 01:04:11,306
<i>- I wanna feel what love is
- I wanna feel what love is</i>

957
01:04:14,142 --> 01:04:19,564
<i>- I know you can show me
- I know you can show me</i>

958
01:04:20,481 --> 01:04:23,151
[MOANING]

959
01:04:28,489 --> 01:04:31,409
<i>I'm gonna take a little time</i>

960
01:04:32,827 --> 01:04:37,081
<i>A little time to look around me</i>

961
01:04:38,833 --> 01:04:41,461
CONSTANCE:
<i>I've got nowhere left to hide</i>

962
01:04:42,921 --> 01:04:47,091
<i>It looks like love has finally found me</i>

963
01:04:48,051 --> 01:04:51,012
<i>In my life</i>

964
01:04:51,638 --> 01:04:54,682
<i>There's been heartache and pain</i>

965
01:04:55,266 --> 01:04:57,185
<i>I don't know</i>

966
01:04:57,352 --> 01:05:00,813
<i>If I can face it again</i>

967
01:05:01,606 --> 01:05:03,191
<i>I can't stop now</i>

968
01:05:04,067 --> 01:05:06,527
Hey, man, have you seen Sherrie? Blon--?

969
01:05:07,111 --> 01:05:09,697
LONNY:
Drew? Hey, Drew, showtime.

970
01:05:09,864 --> 01:05:11,658
Come on. Stop fannying around.

971
01:05:11,824 --> 01:05:13,701
<i>Let's talk about love</i>

972
01:05:13,868 --> 01:05:16,537
<i>I wanna know what love is</i>

973
01:05:16,704 --> 01:05:19,832
<i>Love that you feel inside</i>

974
01:05:19,999 --> 01:05:22,794
<i>I want you to show me</i>

975
01:05:22,961 --> 01:05:25,380
<i>I'm feelin' so much love</i>

976
01:05:25,588 --> 01:05:28,216
<i>I wanna feel what love is</i>

977
01:05:28,383 --> 01:05:29,467
No

978
01:05:29,634 --> 01:05:31,719
<i>You just cannot hide</i>

979
01:05:31,886 --> 01:05:35,890
<i>I know you can show me</i>

980
01:05:36,099 --> 01:05:40,061
<i>Yeah
Ooh, ooh, ooh</i>

981
01:05:40,228 --> 01:05:43,648
<i>I wanna know what love is</i>

982
01:05:43,815 --> 01:05:46,359
<i>Let's talk about love</i>

983
01:05:46,526 --> 01:05:50,029
<i>I want you to show me</i>

984
01:05:50,196 --> 01:05:51,864
<i>I wanna feel it too</i>

985
01:05:52,031 --> 01:05:55,660
<i>- I wanna feel what love is
- I wanna feel it too</i>

986
01:05:56,327 --> 01:05:57,829
<i>And I know, and I know</i>

987
01:05:57,996 --> 01:06:00,665
<i>- I want you to show me
- And I know, and I know</i>

988
01:06:00,832 --> 01:06:05,253
<i>And I know</i>

989
01:06:06,421 --> 01:06:10,383
<i>Oh, oh, oh</i>

990
01:06:11,259 --> 01:06:12,844
Oh, yeah.

991
01:06:15,096 --> 01:06:16,389
[CONSTANCE SQUEALS]

992
01:06:17,598 --> 01:06:19,434
[CROWD SHOUTING]

993
01:06:22,478 --> 01:06:23,521
Okay.

994
01:06:27,317 --> 01:06:28,693
[CONSTANCE GASPS]

995
01:06:31,362 --> 01:06:32,655
That...

996
01:06:32,822 --> 01:06:34,157
CONSTANCE:
That...

997
01:06:35,241 --> 01:06:36,784
STACEE:
That...

998
01:06:37,535 --> 01:06:39,787
...can be on the record.

999
01:06:44,751 --> 01:06:46,419
CONSTANCE:
Oh, my God.

1000
01:06:48,129 --> 01:06:49,464
This was a mistake.

1001
01:06:49,672 --> 01:06:50,757
STACEE:
Wait.

1002
01:06:51,632 --> 01:06:53,301
Hey, wait.

1003
01:06:53,468 --> 01:06:56,095
CROWD [CHANTING IN DISTANCE]:
<i>Stacee! Stacee! Stacee!</i>

1004
01:06:57,472 --> 01:06:59,140
Can't wait to see the article.

1005
01:07:00,391 --> 01:07:01,434
[CONSTANCE SIGHS]

1006
01:07:04,020 --> 01:07:05,355
[THUD]

1007
01:07:09,734 --> 01:07:10,777
[SHERRIE GASPS]

1008
01:07:10,943 --> 01:07:14,572
Oh. Oh, my God. Oh, my God. I'm so sorry.

1009
01:07:14,739 --> 01:07:16,491
- I didn't mean to do that.
- It's okay.

1010
01:07:16,657 --> 01:07:17,742
Just leave it.

1011
01:07:18,076 --> 01:07:19,952
[CROWD SHOUTING]

1012
01:07:22,663 --> 01:07:23,998
Please.

1013
01:07:24,665 --> 01:07:29,420
Quieten down, please, you hot fecund
soup of estrogen and testosterone.

1014
01:07:29,587 --> 01:07:32,340
I need you to manage
your expectations...

1015
01:07:32,507 --> 01:07:37,011
...and please welcome to the stage for
their debut here at The Bourbon Rooms...

1016
01:07:37,178 --> 01:07:38,596
...the brilliant--

1017
01:07:39,430 --> 01:07:40,473
FAN 1:
Bring on the rock!

1018
01:07:40,640 --> 01:07:42,850
Drew.
What's the name of your band, mate?

1019
01:07:43,017 --> 01:07:45,436
Wolfgang Von Colt.

1020
01:07:46,020 --> 01:07:48,022
FAN 2:
Come on, Arsenal, let's go!

1021
01:07:48,189 --> 01:07:51,526
- And you're sticking with that, are you?
- Yeah.

1022
01:07:51,859 --> 01:07:53,528
FAN 3:
Come on!

1023
01:07:53,820 --> 01:07:56,697
Please welcome to the stage
the very poorly titled...

1024
01:07:56,864 --> 01:07:58,991
...Wolfgang Van Colt!

1025
01:07:59,158 --> 01:08:01,327
- Von Colt!
- It's not an improvement.

1026
01:08:01,494 --> 01:08:03,955
Wolfgang Von Colt.

1027
01:08:05,164 --> 01:08:07,125
SHERRIE:
I can't believe that just happened.

1028
01:08:07,291 --> 01:08:08,543
Thank you. Thanks.

1029
01:08:09,377 --> 01:08:11,671
No, no, no. Thank you.

1030
01:08:14,507 --> 01:08:16,175
FAN 4:
Come on!

1031
01:08:29,021 --> 01:08:30,815
LONNY:
Psst. Drew.

1032
01:08:31,899 --> 01:08:33,151
Drew.

1033
01:08:35,194 --> 01:08:36,362
Ladies and gentlemen...

1034
01:08:36,529 --> 01:08:39,031
...please resurrect your enthusiasm...

1035
01:08:39,198 --> 01:08:41,242
...one final time for...

1036
01:08:41,409 --> 01:08:44,412
...Wolfgang Von Colt!

1037
01:08:45,580 --> 01:08:47,206
Drew! Oi, Drew!

1038
01:08:48,875 --> 01:08:50,585
FAN 5:
We want Arsenal!

1039
01:09:09,937 --> 01:09:11,439
I wanna rock!

1040
01:09:22,533 --> 01:09:23,576
I said:

1041
01:09:23,743 --> 01:09:24,785
[SINGING]
<i>I wanna rock</i>

1042
01:09:24,952 --> 01:09:26,037
<i>Rock</i>

1043
01:09:28,122 --> 01:09:29,457
<i>I wanna rock</i>

1044
01:09:29,624 --> 01:09:30,708
<i>Rock</i>

1045
01:09:31,959 --> 01:09:35,338
<i>- I want to rock
- Rock</i>

1046
01:09:37,965 --> 01:09:39,759
<i>Turn it down, you say</i>

1047
01:09:39,926 --> 01:09:42,011
<i>All I got to say to you
Is time and time again</i>

1048
01:09:42,178 --> 01:09:46,390
<i>I say no
Oh, no, no, no, no, no</i>

1049
01:09:46,849 --> 01:09:48,476
<i>Tell me not to play</i>

1050
01:09:48,643 --> 01:09:50,978
<i>All I got to say to you
When you tell me not to play</i>

1051
01:09:51,145 --> 01:09:54,649
<i>I say no
Oh, no, no, no, no, no</i>

1052
01:09:55,983 --> 01:09:59,487
<i>So if you ask me why
I like the way I play it</i>

1053
01:10:00,071 --> 01:10:03,324
<i>There's only one thing I can say to you</i>

1054
01:10:03,491 --> 01:10:05,660
<i>- I wanna rock
</i>CROWD: <i>Rock</i>

1055
01:10:05,868 --> 01:10:07,828
Go, Drew! You rock!

1056
01:10:07,995 --> 01:10:09,956
<i>- I wanna rock
</i>CROWD: <i>Rock</i>

1057
01:10:11,666 --> 01:10:14,627
<i>- I want to rock
</i>CROWD: <i>Rock</i>

1058
01:10:14,877 --> 01:10:16,504
<i>Oh, yeah</i>

1059
01:10:16,671 --> 01:10:18,881
<i>- I wanna rock
</i>CROWD: <i>Rock!</i>

1060
01:10:21,008 --> 01:10:23,469
<i>I want to rock</i>

1061
01:10:23,636 --> 01:10:25,638
[CROWD CHEERING]

1062
01:10:31,686 --> 01:10:33,688
Yeah!

1063
01:10:34,313 --> 01:10:35,856
Spring break!

1064
01:10:38,484 --> 01:10:39,777
<i>I wanna rock</i>

1065
01:10:40,361 --> 01:10:41,904
CROWD: <i>Rock, rock
- Rock, rock</i>

1066
01:10:43,030 --> 01:10:44,282
<i>I wanna rock</i>

1067
01:10:45,032 --> 01:10:46,534
CROWD: <i>Rock, rock
- Rock, rock</i>

1068
01:10:46,909 --> 01:10:55,501
<i>I want to rock</i>

1069
01:10:58,170 --> 01:11:00,172
[CROWD CHEERING]

1070
01:11:09,765 --> 01:11:11,767
CROWD [CHANTING]:
<i>Drew! Drew! Drew!</i>

1071
01:11:12,810 --> 01:11:14,186
LONNY:
Go, Drew!

1072
01:11:24,822 --> 01:11:29,660
Whoo! Drew, baby, that was unbelievable!
You were amazing, they totally loved you.

1073
01:11:29,827 --> 01:11:32,580
The crowd was totally on their feet.
They loved it.

1074
01:11:36,083 --> 01:11:37,084
Drew?

1075
01:11:43,174 --> 01:11:44,467
Drew.

1076
01:11:45,593 --> 01:11:46,594
Can I help you?

1077
01:11:48,387 --> 01:11:49,722
What's wrong?

1078
01:11:51,098 --> 01:11:52,767
Why are you mad at me?

1079
01:11:54,393 --> 01:11:55,770
I'm not mad.

1080
01:11:55,978 --> 01:11:58,564
I'm celebrating a great gig.

1081
01:11:58,731 --> 01:12:01,567
Okay. Well, can you at least look at me?

1082
01:12:01,734 --> 01:12:03,027
Why should I?

1083
01:12:03,778 --> 01:12:04,987
Huh?

1084
01:12:05,279 --> 01:12:06,530
I don't need you.

1085
01:12:06,947 --> 01:12:10,076
There are hundreds of "yous"
out there. And tonight?

1086
01:12:12,203 --> 01:12:14,580
They were all looking at me.

1087
01:12:22,296 --> 01:12:23,964
The spotlight.

1088
01:12:24,298 --> 01:12:25,800
She was right.

1089
01:12:29,053 --> 01:12:30,805
Tell Dennis I quit.

1090
01:12:34,809 --> 01:12:35,935
DREW:
Sherrie!

1091
01:12:36,519 --> 01:12:38,312
I wouldn't do that if I were you.

1092
01:12:38,521 --> 01:12:39,814
Hey. Paul Gill.

1093
01:12:40,147 --> 01:12:42,274
I'm Stacee Jaxx's manager.

1094
01:12:42,441 --> 01:12:47,113
- You were fantastic tonight, man.
- Thank you, man. Thank you.

1095
01:12:47,279 --> 01:12:48,322
Let her go.

1096
01:12:48,489 --> 01:12:50,032
Let her go.

1097
01:12:51,075 --> 01:12:52,451
Let me ask you something:

1098
01:12:52,618 --> 01:12:55,746
What do Keith Richards, Jimmy Page...

1099
01:12:55,913 --> 01:12:58,416
...and Stacee JaXX all have in common?

1100
01:13:00,167 --> 01:13:03,295
Broken hearts
and very, very long careers.

1101
01:13:05,506 --> 01:13:08,008
Now, you want love? Go after her.

1102
01:13:08,175 --> 01:13:10,177
You might even find it. Heh, heh.

1103
01:13:10,344 --> 01:13:14,181
But I can guarantee you something
much more rare...

1104
01:13:14,348 --> 01:13:16,183
...and a lot more fun, man.

1105
01:13:16,517 --> 01:13:18,477
LONNY:
Stacee JaXX and Arsenal!

1106
01:13:18,644 --> 01:13:19,979
What is that?

1107
01:13:20,187 --> 01:13:21,856
[CROWD CHEERING]

1108
01:13:23,190 --> 01:13:24,567
Fame.

1109
01:13:24,900 --> 01:13:25,943
[SINGING]
<i>Love is like a bomb</i>

1110
01:13:30,448 --> 01:13:31,574
<i>Bomb</i>

1111
01:13:33,033 --> 01:13:34,493
<i>Bomb</i>

1112
01:13:35,536 --> 01:13:37,371
<i>Love is like a bomb</i>

1113
01:13:40,624 --> 01:13:42,543
[CROWD CHEERING]

1114
01:13:49,717 --> 01:13:52,178
<i>Huh! Hey!</i>

1115
01:13:52,344 --> 01:13:55,014
<i>Huh! Hey-hey!</i>

1116
01:13:55,181 --> 01:13:57,224
<i>Huh! Hey!</i>

1117
01:13:57,725 --> 01:13:59,852
<i>Huh! Hey!</i>

1118
01:14:00,561 --> 01:14:04,356
<i>Huh! Hey!
Huh!</i>

1119
01:14:05,316 --> 01:14:07,818
<i>Love is like a bomb, baby
Come and get it on</i>

1120
01:14:07,985 --> 01:14:10,321
<i>Livin' like a lover with a radar phone</i>

1121
01:14:10,488 --> 01:14:13,073
<i>Lookin' like a tramp
Like a video vamp</i>

1122
01:14:13,240 --> 01:14:15,659
<i>Demolition woman
Can I be your man?</i>

1123
01:14:15,826 --> 01:14:17,244
<i>Be your man</i>

1124
01:14:18,120 --> 01:14:19,246
<i>Huh!</i>

1125
01:14:21,332 --> 01:14:24,084
<i>Razzle 'n' a dazzle 'n' a flash a little light</i>

1126
01:14:24,251 --> 01:14:26,420
<i>Television lover, baby, go all night</i>

1127
01:14:26,629 --> 01:14:29,423
<i>Sometime, anytime, sugar me sweet</i>

1128
01:14:29,632 --> 01:14:31,759
<i>Little Miss Innocent, sugar me</i>

1129
01:14:31,926 --> 01:14:33,552
<i>Yeah</i>

1130
01:14:34,512 --> 01:14:35,930
<i>- Yeah
</i>-Aah!

1131
01:14:36,764 --> 01:14:37,890
<i>C'mon</i>

1132
01:14:38,140 --> 01:14:40,392
<i>Take a bottle</i>

1133
01:14:40,893 --> 01:14:42,436
<i>Shake it up</i>

1134
01:14:43,604 --> 01:14:46,106
<i>Break the bubble</i>

1135
01:14:46,273 --> 01:14:48,025
<i>Break it up</i>

1136
01:14:48,442 --> 01:14:51,195
CROWD [SINGING]:
<i>Pour some sugar on me</i>

1137
01:14:51,362 --> 01:14:53,948
<i>In the name of love</i>

1138
01:14:54,156 --> 01:14:57,117
CROWD:
<i>Pour some sugar on me</i>

1139
01:14:57,284 --> 01:14:59,119
<i>C'mon, fire me up</i>

1140
01:14:59,286 --> 01:15:02,206
<i>Pour your sugar on me</i>

1141
01:15:02,373 --> 01:15:04,375
<i>I can't get enough</i>

1142
01:15:04,542 --> 01:15:07,086
<i>I'm hot, sticky sweet</i>

1143
01:15:08,170 --> 01:15:09,213
Sherrie quit.

1144
01:15:11,131 --> 01:15:12,299
And I quit too!

1145
01:15:13,384 --> 01:15:14,593
Okay.

1146
01:15:18,556 --> 01:15:20,474
Why is everybody quitting today?

1147
01:15:21,433 --> 01:15:24,478
Who cares?
This is the greatest night of my life!

1148
01:15:25,896 --> 01:15:28,399
<i>You got the peaches
I got the cream</i>

1149
01:15:28,566 --> 01:15:30,818
<i>Sweet to taste
Saccharine</i>

1150
01:15:30,985 --> 01:15:33,487
<i>'Cause I'm hot, say what
Sticky sweet</i>

1151
01:15:33,654 --> 01:15:36,991
<i>From my head
My head to my feet</i>

1152
01:15:37,992 --> 01:15:40,160
<i>Do you take sugar</i>

1153
01:15:40,619 --> 01:15:42,496
<i>One lump or two</i>

1154
01:15:42,788 --> 01:15:45,416
ARSENAL: <i>Take a bottle
</i>STACEE: <i>Take a bottle</i>

1155
01:15:45,583 --> 01:15:48,127
ARSENAL: <i>Shake it up
</i>STACEE: <i>Shake it up</i>

1156
01:15:48,294 --> 01:15:50,963
ARSENAL: <i>Break the bubble
- Break it up</i>

1157
01:15:51,130 --> 01:15:52,756
ARSENAL:
<i>Break it up</i>

1158
01:15:53,090 --> 01:15:55,676
ARSENAL and CROWD:
<i>Pour some sugar on me</i>

1159
01:15:55,843 --> 01:15:57,636
<i>Ooh
In the name of love</i>

1160
01:15:57,803 --> 01:15:59,138
Hey, man.

1161
01:16:00,097 --> 01:16:01,932
Did you give my offer some thought?

1162
01:16:02,099 --> 01:16:03,767
STACEE:
<i>C'mon, fire me up</i>

1163
01:16:03,934 --> 01:16:06,437
ARSENAL and CROWD:
<i>Pour your sugar on me</i>

1164
01:16:08,188 --> 01:16:09,356
We got a deal.

1165
01:16:09,523 --> 01:16:11,942
<i>Pour some sugar on me</i>

1166
01:16:12,109 --> 01:16:14,862
Ha-ha. That's my man!

1167
01:16:15,029 --> 01:16:17,865
ARSENAL and CROWD:
<i>Pour some sugar on me</i>

1168
01:16:18,032 --> 01:16:19,950
<i>Get it
Come get it</i>

1169
01:16:20,117 --> 01:16:23,120
ARSENAL and CROWD:
<i>Pour your sugar on me</i>

1170
01:16:23,287 --> 01:16:25,289
<i>Ooh</i>

1171
01:16:25,456 --> 01:16:28,542
ARSENAL and CROWD:
<i>Pour some sugar on me</i>

1172
01:16:28,709 --> 01:16:29,877
[SCREAMS]

1173
01:16:30,044 --> 01:16:31,253
<i>Sugar me</i>

1174
01:16:31,420 --> 01:16:33,297
[CROWD CHEERING]

1175
01:16:49,688 --> 01:16:50,898
[FANS SHOUTING]

1176
01:16:51,231 --> 01:16:54,693
Thirty-one thousand,
two hundred and three dollars.

1177
01:16:54,860 --> 01:16:56,362
Crisis averted.

1178
01:16:56,528 --> 01:16:58,197
Thank you, Stacee JaXX.

1179
01:16:58,364 --> 01:17:01,075
And Stacee Jaxx thanks you.

1180
01:17:01,241 --> 01:17:03,577
- Well, hello, Paul.
- Well, hello, Dennis. Lonny.

1181
01:17:03,869 --> 01:17:05,579
Now, hold on just a second.

1182
01:17:05,746 --> 01:17:08,540
We got 90 percent of the house,
20 percent of the bar...

1183
01:17:09,208 --> 01:17:11,085
...100 percent of the merch.

1184
01:17:11,251 --> 01:17:14,046
That means that Stacee's take
works out to about...

1185
01:17:14,213 --> 01:17:16,423
Wait, wait, wait. "Stacee's take"?

1186
01:17:16,590 --> 01:17:19,969
Hold on. Add a zero. Add three.

1187
01:17:21,971 --> 01:17:23,263
[CLICKING TONGUE]

1188
01:17:23,931 --> 01:17:26,934
Thirty-one thousand,
two hundred and nine. Correct?

1189
01:17:27,267 --> 01:17:28,560
- Yeah.
- Crap.

1190
01:17:28,727 --> 01:17:30,062
Crap. We got a problem.

1191
01:17:30,229 --> 01:17:32,731
- What problem?
- Well, you owe me six bucks.

1192
01:17:32,898 --> 01:17:36,777
Ha-ha-ha. But screw it. Keep it.
I get fussy about singles anyway.

1193
01:17:36,944 --> 01:17:39,238
Paul, you told me this was a freebie.

1194
01:17:39,405 --> 01:17:43,909
Stacee JaXX does not take a dump for free.
He took a huge pay cut on this.

1195
01:17:44,076 --> 01:17:45,786
You are cutting my throat here!

1196
01:17:45,953 --> 01:17:49,331
Don't be so pessimistic.
Stacee just put you guys back on the map!

1197
01:17:49,498 --> 01:17:52,084
No, no. I put him on the map.

1198
01:17:53,460 --> 01:17:55,087
[GROWLS]

1199
01:17:55,254 --> 01:17:56,296
I beg your pardon.

1200
01:17:56,463 --> 01:17:58,298
I gave him his first gig.

1201
01:17:58,465 --> 01:18:01,051
And I gave him his first million.

1202
01:18:03,137 --> 01:18:06,890
Anyway.
Awesome doing business with you, <i>ciao!</i>

1203
01:18:09,476 --> 01:18:11,687
Didn't know Paul spoke Italian.

1204
01:18:15,441 --> 01:18:16,984
[THUNDER CRACKING]

1205
01:18:22,656 --> 01:18:25,868
[SINGING] <i>Cryin' on the corner
Waitin' in the rain</i>

1206
01:18:26,035 --> 01:18:30,330
<i>I swear I'll never, ever wait again</i>

1207
01:18:30,497 --> 01:18:31,999
<i>You gave me your word</i>

1208
01:18:32,166 --> 01:18:36,253
<i>But words for you are lies</i>

1209
01:18:37,671 --> 01:18:41,008
<i>Darlin', in my wildest dreams</i>

1210
01:18:41,175 --> 01:18:46,346
<i>I never thought I'd go</i>

1211
01:18:46,513 --> 01:18:51,518
<i>But it's time to let you know</i>

1212
01:18:52,186 --> 01:18:55,355
<i>I'm gonna harden my heart</i>

1213
01:18:55,564 --> 01:18:59,318
<i>I'm gonna swallow my tears</i>

1214
01:18:59,485 --> 01:19:05,574
<i>I'm gonna turn and leave you here</i>

1215
01:19:07,701 --> 01:19:10,662
<i>All of my life I've been waitin' in the rain</i>

1216
01:19:10,829 --> 01:19:14,708
<i>I've been waiting for a feeling
That never, ever came</i>

1217
01:19:14,875 --> 01:19:16,668
<i>It feels so close</i>

1218
01:19:16,835 --> 01:19:18,796
<i>But always disappears</i>

1219
01:19:18,962 --> 01:19:20,631
MAN:
Watch it.

1220
01:19:24,134 --> 01:19:25,552
[SOBS]

1221
01:19:32,476 --> 01:19:36,021
WOMAN [SINGING]:
<i>Oh, oh, oh</i>

1222
01:19:36,188 --> 01:19:40,025
<i>Mm, mm, ah, ah
Oh</i>

1223
01:19:40,192 --> 01:19:44,613
<i>Darlin', in your wildest dreams</i>

1224
01:19:45,114 --> 01:19:50,619
<i>You never had a clue</i>

1225
01:19:51,495 --> 01:20:00,420
<i>But it's time you got the news</i>

1226
01:20:01,088 --> 01:20:04,258
<i>I'm gonna harden my heart</i>

1227
01:20:04,424 --> 01:20:06,593
<i>Harden your heart</i>

1228
01:20:06,760 --> 01:20:08,929
<i>I'm gonna swallow my tears</i>

1229
01:20:09,096 --> 01:20:12,766
<i>Swallow your tears, girl</i>

1230
01:20:12,933 --> 01:20:14,560
<i>- I'm gonna turn
- Turn</i>

1231
01:20:14,726 --> 01:20:21,733
<i>- And leave you here
- Leave you here</i>

1232
01:20:31,577 --> 01:20:33,579
[PEOPLE CHATTERING and LAUGHING]

1233
01:20:33,745 --> 01:20:36,748
[DEF LEPPARD'S "BRINGIN' ON THE
HEARTBREAK" PLAYING OVER SPEAKERS]

1234
01:20:38,792 --> 01:20:41,753
[OVER SPEAKERS]
<i>Oh, like a candle</i>

1235
01:20:41,920 --> 01:20:43,630
Cognac, brandy.

1236
01:20:43,797 --> 01:20:46,049
- Oh, no, I don't mix my drinks.
- No, no, no.

1237
01:20:47,176 --> 01:20:48,677
This is Cognac.

1238
01:20:49,094 --> 01:20:51,513
- She's getting you a brandy.
COGNAC: Here you go, Justice.

1239
01:20:51,680 --> 01:20:54,308
- Thank you.
- Now you drink up and dry off.

1240
01:20:54,474 --> 01:20:55,767
But remember:

1241
01:20:55,934 --> 01:20:58,145
This is just a rest stop.

1242
01:20:58,395 --> 01:21:00,439
I need a job.

1243
01:21:02,482 --> 01:21:04,318
Do you dance?

1244
01:21:04,568 --> 01:21:07,487
<i>You got the best of me</i>

1245
01:21:07,654 --> 01:21:08,947
I'm a better singer.

1246
01:21:09,198 --> 01:21:10,490
I don't need a singer.

1247
01:21:10,657 --> 01:21:14,369
And you're a pretty girl. You wanna
make some real money, you got to dance.

1248
01:21:14,578 --> 01:21:18,081
You also have to be tough too.
And you don't look too tough to me.

1249
01:21:19,708 --> 01:21:20,959
I'm tough.

1250
01:21:21,126 --> 01:21:23,170
It's not right for everyone, honey.

1251
01:21:23,337 --> 01:21:25,088
Hey there.

1252
01:21:25,255 --> 01:21:27,007
I can wait tables. I'm good.

1253
01:21:27,174 --> 01:21:28,217
Are you sure?

1254
01:21:28,383 --> 01:21:34,139
<i>You're bringin' on the heartache
Can't you see</i>

1255
01:21:34,348 --> 01:21:36,725
Okay. You start tomorrow.

1256
01:21:38,310 --> 01:21:43,065
[SINGING] <i>You said, "Oh, girl
It's a cold world</i>

1257
01:21:43,232 --> 01:21:46,818
<i>When you keep it all to yourself"</i>

1258
01:21:47,986 --> 01:21:52,866
<i>I said, "You can't hide
On the inside</i>

1259
01:21:53,033 --> 01:21:57,120
<i>All the pain you've ever felt"</i>

1260
01:21:57,537 --> 01:22:02,376
<i>You better ransom your heart
And, baby, don't look back</i>

1261
01:22:02,542 --> 01:22:05,921
<i>'Cause we got nobody else</i>

1262
01:22:06,129 --> 01:22:09,383
<i>We're running with the shadows
Of the night</i>

1263
01:22:10,050 --> 01:22:13,428
<i>So, baby, take my hand
It'll be all right</i>

1264
01:22:13,637 --> 01:22:16,890
<i>Surrender all your dreams to me tonight</i>

1265
01:22:17,057 --> 01:22:20,394
<i>They'll come true in the end</i>

1266
01:22:37,244 --> 01:22:39,371
<i>I'm gonna harden my heart</i>

1267
01:22:39,538 --> 01:22:43,542
<i>- Harden your heart, girl
</i>SHERRIE: <i>I'm gonna swallow my tears</i>

1268
01:22:43,709 --> 01:22:44,918
<i>Swallow your tears</i>

1269
01:22:45,085 --> 01:22:49,214
<i>I'm gonna turn and leave you</i>

1270
01:22:49,381 --> 01:22:52,884
<i>Darlin', in my wildest dreams</i>

1271
01:22:53,051 --> 01:22:58,098
<i>I never thought I'd go</i>

1272
01:22:58,265 --> 01:23:02,269
<i>But it's time to let you know</i>

1273
01:23:02,728 --> 01:23:07,441
<i>Oh, I'm gonna harden my heart</i>

1274
01:23:08,108 --> 01:23:11,486
<i>I'm gonna swallow my tears</i>

1275
01:23:11,695 --> 01:23:22,414
<i>I'm gonna turn and leave you here</i>

1276
01:23:26,752 --> 01:23:27,794
PATRICIA:
Whitty.

1277
01:23:27,961 --> 01:23:31,298
What if I told you The Bourbon Room
hadn't paid taxes in over a year?

1278
01:23:31,465 --> 01:23:33,759
- Why do you ask?
- Because it's true.

1279
01:23:33,925 --> 01:23:37,679
They're broke. I am so excited.

1280
01:23:37,846 --> 01:23:39,264
I'm gonna call the press.

1281
01:23:40,891 --> 01:23:42,351
[PATRICIA SIGHS]

1282
01:23:42,976 --> 01:23:44,144
- Patty-cakes?
- Mm-hm.

1283
01:23:44,436 --> 01:23:46,980
I think this whole
"Cleaning up the Strip" thing...

1284
01:23:47,147 --> 01:23:49,775
...is gonna be great for the city
and for us.

1285
01:23:50,942 --> 01:23:55,739
But you seem to have this issue
with Stacee Jaxx.

1286
01:23:55,906 --> 01:23:59,242
I mean, it seems to be really intense.

1287
01:24:00,160 --> 01:24:01,328
Well...

1288
01:24:02,162 --> 01:24:04,498
- The short answer?
- Mm-hm.

1289
01:24:05,332 --> 01:24:10,754
When I was a naive undergrad at UCLA,
I had a roommate.

1290
01:24:10,921 --> 01:24:14,424
- Let's just call her Vivian.
- Oh.

1291
01:24:14,633 --> 01:24:19,763
One night she was partying innocently
at The Bourbon Room...

1292
01:24:20,472 --> 01:24:22,974
...when that two-headed monster
spotted her...

1293
01:24:23,141 --> 01:24:26,895
...and lured her into his suite
at the Park Hyatt.

1294
01:24:27,062 --> 01:24:29,523
- What?
- For the first time...

1295
01:24:30,065 --> 01:24:32,025
...she felt like a woman.

1296
01:24:32,567 --> 01:24:37,697
Sure, a handcuffed woman covered in
Cool Whip and Wild Turkey, but still...

1297
01:24:38,824 --> 01:24:40,367
...a woman.

1298
01:24:40,534 --> 01:24:42,536
Yeah. A woman.

1299
01:24:42,702 --> 01:24:46,164
- Well, you can guess what happened next.
- Oh.

1300
01:24:46,331 --> 01:24:50,502
His tour bus left I.A.,
taking Stacee JaXX with it.

1301
01:24:51,044 --> 01:24:53,713
And I swore in her honor...

1302
01:24:54,214 --> 01:24:56,007
...that I would see him...

1303
01:24:56,550 --> 01:25:00,220
...and his sick satanic legacy gone
for good.

1304
01:25:03,807 --> 01:25:05,517
That's the short answer?

1305
01:25:06,435 --> 01:25:07,686
Yeah.

1306
01:25:15,819 --> 01:25:19,364
[SINGING]
<i>I don't know where I'm going</i>

1307
01:25:21,241 --> 01:25:25,328
<i>But I sure know where I've been</i>

1308
01:25:26,455 --> 01:25:31,376
<i>Hanging on the promises
In the songs of yesterday</i>

1309
01:25:32,335 --> 01:25:35,589
<i>And I've made up my mind</i>

1310
01:25:37,257 --> 01:25:40,260
<i>I ain't wasting no more time</i>

1311
01:25:40,427 --> 01:25:43,763
<i>But here I go again</i>

1312
01:25:46,141 --> 01:25:49,644
<i>Here I go again</i>

1313
01:25:53,773 --> 01:25:57,110
<i>Though I keep searching for an answer</i>

1314
01:25:58,653 --> 01:26:02,616
<i>I never seem to find what I'm looking for</i>

1315
01:26:03,950 --> 01:26:08,788
<i>Oh, Lord, I pray
You give me strength to carry on</i>

1316
01:26:09,873 --> 01:26:14,294
<i>'Cause I know what it means</i>

1317
01:26:14,461 --> 01:26:18,632
<i>To walk along the lonely street of dreams</i>

1318
01:26:19,591 --> 01:26:23,470
<i>And here I go again on my own</i>

1319
01:26:24,638 --> 01:26:28,600
<i>Going down the only road I've ever known</i>

1320
01:26:29,893 --> 01:26:34,147
<i>Like a drifter, I was born to walk alone</i>

1321
01:26:36,816 --> 01:26:39,486
<i>And I've made up my mind</i>

1322
01:26:41,029 --> 01:26:44,324
<i>I ain't wasting no more time</i>

1323
01:26:46,493 --> 01:26:49,788
<i>I'm just another heart in need of rescue</i>

1324
01:26:51,623 --> 01:26:55,293
<i>Waitin' on love's sweet charity</i>

1325
01:26:56,836 --> 01:27:01,216
<i>And I'm gonna hold on
For the rest of my days</i>

1326
01:27:02,300 --> 01:27:05,679
<i>'Cause I know what it means</i>

1327
01:27:06,429 --> 01:27:10,559
<i>To walk along the lonely street of dreams</i>

1328
01:27:11,685 --> 01:27:15,438
<i>And here I go again on my own</i>

1329
01:27:16,731 --> 01:27:19,943
<i>Going down the only road I've ever known</i>

1330
01:27:21,987 --> 01:27:25,490
<i>Like a drifter, I was born to walk alone</i>

1331
01:27:28,535 --> 01:27:31,538
<i>And I've made up my mind</i>

1332
01:27:32,789 --> 01:27:33,832
[PAUL LAUGHS]

1333
01:27:33,999 --> 01:27:36,376
<i>I ain't wasting no more time</i>

1334
01:27:36,543 --> 01:27:39,212
<i>But here I go again</i>

1335
01:27:39,379 --> 01:27:41,423
JUSTICE:
<i>Oh, here I go</i>

1336
01:27:41,590 --> 01:27:43,508
<i>Here I go again</i>

1337
01:27:43,758 --> 01:27:46,720
JUSTICE:
<i>Here I go</i>

1338
01:27:47,053 --> 01:27:49,222
<i>Here I go again</i>

1339
01:27:49,389 --> 01:27:52,225
JUSTICE: <i>Here I go
Here I go</i>

1340
01:27:52,392 --> 01:27:56,354
<i>Here I go</i>

1341
01:27:56,521 --> 01:28:01,735
JUSTICE:
<i>Here I go</i>

1342
01:28:23,590 --> 01:28:25,008
[DENNIS SIGHS]

1343
01:28:26,051 --> 01:28:29,220
Hey. Come on, big fella.
We can sort this out.

1344
01:28:29,554 --> 01:28:32,098
What part of "We're screwed"
don't you understand?

1345
01:28:32,265 --> 01:28:35,435
What part of "Rock 'n' roll is forever"
don't you understand?

1346
01:28:35,602 --> 01:28:37,562
This monument to decadence...

1347
01:28:37,729 --> 01:28:41,232
...can't be brought down by a few
plastic bureaucrats in bowler hats.

1348
01:28:41,399 --> 01:28:42,776
It's eternal.

1349
01:28:44,110 --> 01:28:46,446
I just feel like I've let everyone down.

1350
01:28:56,790 --> 01:28:58,291
Not everyone.

1351
01:29:02,462 --> 01:29:03,963
What do you mean?

1352
01:29:11,304 --> 01:29:15,558
[SINGING]
<i>I can't fight this feeling any longer</i>

1353
01:29:16,935 --> 01:29:21,815
<i>And yet I'm still afraid to let it flow</i>

1354
01:29:22,816 --> 01:29:28,154
<i>What started out as friendship
Has grown stronger</i>

1355
01:29:28,822 --> 01:29:33,326
<i>I only wish I had the strength
To let it show</i>

1356
01:29:35,161 --> 01:29:38,957
<i>I tell myself that I can't hold out forever</i>

1357
01:29:39,124 --> 01:29:41,000
You're not fucking with me, are you?

1358
01:29:41,167 --> 01:29:44,963
<i>I said there is no reason for my fear</i>

1359
01:29:45,130 --> 01:29:46,715
This is a dream come true.

1360
01:29:47,173 --> 01:29:52,220
<i>'Cause I feel so secure
When we're together</i>

1361
01:29:53,179 --> 01:29:55,348
<i>You give my life direction</i>

1362
01:29:55,682 --> 01:30:00,395
<i>You make everything so clear</i>

1363
01:30:00,603 --> 01:30:03,523
<i>And even as I wander</i>

1364
01:30:03,690 --> 01:30:05,984
<i>I'm keeping you in sight</i>

1365
01:30:06,359 --> 01:30:09,070
<i>You're a candle in the window</i>

1366
01:30:09,237 --> 01:30:12,198
<i>On a cold, dark winter's night</i>

1367
01:30:12,532 --> 01:30:14,868
<i>- And I'm getting closer
- And I'm getting closer</i>

1368
01:30:15,034 --> 01:30:22,375
<i>- Than I ever thought I might
- Than I ever thought I might</i>

1369
01:30:23,126 --> 01:30:28,715
<i>- And I can't fight this feeling anymore
- And I can't fight this feeling anymore</i>

1370
01:30:28,882 --> 01:30:34,888
<i>- I've forgotten what I started fighting for
- I've forgotten what I started fighting for</i>

1371
01:30:35,054 --> 01:30:38,975
<i>It's time to bring this ship into the shore</i>

1372
01:30:39,392 --> 01:30:45,023
<i>And throw away the oars forever</i>

1373
01:30:47,066 --> 01:30:52,530
<i>-'Cause I can't fight this feeling anymore
-'Cause I can't fight this feeling anymore</i>

1374
01:30:52,906 --> 01:30:58,453
<i>- I've forgotten what I started fighting for
- I've forgotten what I started fighting for</i>

1375
01:30:59,078 --> 01:31:02,749
<i>- And if I have to crawl upon the floor
- And if I have to crawl upon the floor</i>

1376
01:31:03,416 --> 01:31:05,877
<i>Come crashing through your door</i>

1377
01:31:06,419 --> 01:31:13,051
<i>- Baby, I can't fight this feelin' anymore
- Baby, I can't fight this feelin' anymore</i>

1378
01:31:18,556 --> 01:31:19,808
Hey, boss.

1379
01:31:21,226 --> 01:31:22,268
What is it, Chico?

1380
01:31:22,435 --> 01:31:23,853
The beer guy is here.

1381
01:31:24,187 --> 01:31:25,271
DENNIS:
Tell him I'm busy.

1382
01:31:27,982 --> 01:31:29,734
Busy falling in love.

1383
01:31:31,611 --> 01:31:32,779
[SPEAKS IN SPANISH]

1384
01:31:35,198 --> 01:31:36,741
MAN: Let's go, Donny,
SHERRIE: Hey, you okay?

1385
01:31:36,908 --> 01:31:40,453
Oh, that? Don't sweat him.
That's just my ex, Donny.

1386
01:31:40,745 --> 01:31:42,831
Anyway, how you holding up, baby?

1387
01:31:42,997 --> 01:31:46,000
I'd say men are pigs but that'd be
totally unfair to pigs, so...

1388
01:31:46,209 --> 01:31:48,837
I gave up a long time ago
trying make men respectable.

1389
01:31:49,003 --> 01:31:52,131
There's only one place
you're gonna get respect in this joint.

1390
01:31:52,507 --> 01:31:54,843
You got to take that stage over there.

1391
01:31:55,009 --> 01:31:56,344
That stage is a pedestal.

1392
01:31:57,136 --> 01:32:00,139
And when you're up there,
you're untouchable.

1393
01:32:00,306 --> 01:32:02,475
And when you're up there,
you can have it...

1394
01:32:02,809 --> 01:32:06,104
[SINGING] <i>Any way you want it
That's the way you need it</i>

1395
01:32:06,271 --> 01:32:08,022
<i>Any way you want it</i>

1396
01:32:09,983 --> 01:32:11,317
Take Destiny.

1397
01:32:11,484 --> 01:32:14,237
<i>She loves to laugh
She loves to sing</i>

1398
01:32:15,154 --> 01:32:16,447
<i>She does everything</i>

1399
01:32:17,323 --> 01:32:18,366
And Sapphire.

1400
01:32:18,533 --> 01:32:21,119
<i>She loves to move
She loves to groove</i>

1401
01:32:21,786 --> 01:32:23,538
<i>She loves the lovin' things</i>

1402
01:32:25,498 --> 01:32:26,791
<i>All night</i>

1403
01:32:26,958 --> 01:32:28,167
<i>All night</i>

1404
01:32:28,626 --> 01:32:30,003
<i>Oh, every night</i>

1405
01:32:30,628 --> 01:32:32,046
There's one motto here.

1406
01:32:32,255 --> 01:32:33,548
<i>So hold tight</i>

1407
01:32:33,756 --> 01:32:36,009
<i>- Hold tight
</i>CHORUS: <i>Baby, hold tight</i>

1408
01:32:36,175 --> 01:32:37,677
When it comes to the customer...

1409
01:32:37,844 --> 01:32:41,681
<i>She said, "Any way you want it
That's the way you need it</i>

1410
01:32:41,848 --> 01:32:43,516
<i>Any way you want it"</i>

1411
01:32:44,517 --> 01:32:48,730
<i>She said, "Any way you want it
That's the way you need it</i>

1412
01:32:48,897 --> 01:32:50,356
<i>Any way you want it"</i>

1413
01:32:54,777 --> 01:32:58,698
PAUL:
Gentlemen, I bring you your next star.

1414
01:33:02,201 --> 01:33:04,329
Paul, you know I love you,
but it's a pass.

1415
01:33:04,913 --> 01:33:05,955
PAUL:
Shh.

1416
01:33:07,665 --> 01:33:09,709
Rock is dead, but the pop thing's hot.

1417
01:33:10,543 --> 01:33:12,211
[SINGING]
<i>Hold on</i>

1418
01:33:12,378 --> 01:33:13,922
<i>Hold on</i>

1419
01:33:14,088 --> 01:33:17,592
<i>Hold on</i>

1420
01:33:18,217 --> 01:33:19,385
Does he rap?

1421
01:33:19,552 --> 01:33:22,388
[SINGING] <i>Any way you want it
That's the way you need it</i>

1422
01:33:22,555 --> 01:33:24,098
<i>Any way you want it</i>

1423
01:33:24,307 --> 01:33:25,892
JUSTICE [SINGING]:
<i>Any way</i>

1424
01:33:26,059 --> 01:33:29,354
CHORUS: <i>Any way you want it
That's the way you need it</i>

1425
01:33:29,520 --> 01:33:30,897
<i>Any way you want it</i>

1426
01:33:31,898 --> 01:33:36,027
<i>Oh, she said, "Any way you want it
That's the way you need it</i>

1427
01:33:36,194 --> 01:33:37,904
<i>Any way you want it"</i>

1428
01:33:39,697 --> 01:33:42,575
<i>- Any way you want it
- That's the way you need it</i>

1429
01:33:42,742 --> 01:33:44,786
<i>Any way you want it</i>

1430
01:33:44,953 --> 01:33:46,245
<i>Any way</i>

1431
01:33:46,412 --> 01:33:49,415
CHORUS: <i>Any way you want it
That's the way you need it</i>

1432
01:33:49,582 --> 01:33:51,417
<i>Any way you want it</i>

1433
01:33:51,584 --> 01:33:53,962
<i>Any way</i>

1434
01:33:54,128 --> 01:33:56,714
CHORUS: <i>Any way you want it
That's the way you need it</i>

1435
01:33:56,881 --> 01:33:59,759
<i>Any way you want it
That's the way you need it</i>

1436
01:33:59,926 --> 01:34:03,262
<i>Any way you want it
That's the way you need it</i>

1437
01:34:03,429 --> 01:34:05,264
<i>Any way you want it</i>

1438
01:34:05,431 --> 01:34:06,975
<i>Any way</i>

1439
01:34:07,141 --> 01:34:10,103
CHORUS and JUSTICE: <i>Any way you want it
That's the way you need it</i>

1440
01:34:10,269 --> 01:34:11,604
<i>Any way you want it</i>

1441
01:34:11,771 --> 01:34:13,564
SHERRIE:
<i>Any way</i>

1442
01:34:13,731 --> 01:34:16,901
CHORUS and JUSTICE: <i>Any way you want it
That's the way you need it</i>

1443
01:34:17,068 --> 01:34:18,987
<i>Any way you want it</i>

1444
01:34:19,779 --> 01:34:23,950
<i>Oh, she said, "Any way you want it
That's the way you need it</i>

1445
01:34:24,117 --> 01:34:25,660
<i>Any way you want it"</i>

1446
01:34:30,373 --> 01:34:31,791
MAN:
Mark. And play back.

1447
01:34:32,125 --> 01:34:34,043
[MACHINE BEEPING]

1448
01:34:34,210 --> 01:34:35,628
[SINGING]
<i>You got silky sheets</i>

1449
01:34:35,795 --> 01:34:38,131
<i>Baby, put me underneath</i>

1450
01:34:38,297 --> 01:34:40,174
<i>I'm your undercover love</i>

1451
01:34:40,383 --> 01:34:42,885
<i>I'm your undercover love</i>

1452
01:34:43,594 --> 01:34:45,555
<i>Oh, oh, oh, oh</i>

1453
01:34:45,722 --> 01:34:47,724
<i>Oh, oh, oh, oh</i>

1454
01:34:48,474 --> 01:34:49,642
<i>Oh, oh, oh, oh</i>

1455
01:34:49,809 --> 01:34:51,436
<i>- I'm your undercover love
</i>-Paul!

1456
01:34:51,602 --> 01:34:53,813
STEFANO:
Cut! Cut! Cut!

1457
01:34:54,230 --> 01:34:56,649
This is the stupidest thing
I've ever done. I can't do it.

1458
01:34:56,816 --> 01:35:00,361
What's your name, Joshy-Z?
I'm trying to make you look cool.

1459
01:35:00,528 --> 01:35:04,449
I want you to look funky fresh.
But you have to not suck the next take.

1460
01:35:04,615 --> 01:35:06,034
Back to one, everyone!

1461
01:35:06,200 --> 01:35:10,121
- I think we should take five, you know?
STEFANO: First good idea I've had all day.

1462
01:35:10,288 --> 01:35:11,956
Take five, everyone!

1463
01:35:12,331 --> 01:35:13,875
DREW:
This feels all wrong, Paul.

1464
01:35:14,042 --> 01:35:17,128
PAUL: I'm telling you, this pop-band shit
is where everything is headed.

1465
01:35:17,295 --> 01:35:20,673
Just trust me. You're working
with top, classy talent here.

1466
01:35:21,007 --> 01:35:24,677
Paul, I am Wolfgang Von Colt.

1467
01:35:24,844 --> 01:35:27,305
Not Joshy-Z, nor the Z-Guyz.

1468
01:35:27,472 --> 01:35:32,018
No, you are not the Z-Guyz either.
You are the Z-Guyeezz.

1469
01:35:32,185 --> 01:35:34,520
Double the E, double the Z,
double the flavor.

1470
01:35:34,687 --> 01:35:36,689
- The "flavor"?
- Yes.

1471
01:35:36,856 --> 01:35:38,691
What does Z even stand for?

1472
01:35:39,859 --> 01:35:41,652
Nothing. You're over-thinking it.

1473
01:35:41,819 --> 01:35:45,323
Names that end in Z are very popular
with the 14-to-21 year olds.

1474
01:35:45,698 --> 01:35:48,409
We did a whole focus group on this.
Numbers don't lie.

1475
01:35:48,576 --> 01:35:49,911
I don't want to do it, man.

1476
01:35:50,078 --> 01:35:53,498
I have had it up to here
with your negativity, Joshy-Z.

1477
01:35:53,956 --> 01:35:57,376
- And you know, Donny-Z and Kevy-Z and--
- Joey.

1478
01:35:57,543 --> 01:36:01,047
--Joey-Z, they're not too thrilled either.
Think about them, huh?

1479
01:36:04,342 --> 01:36:08,221
Don't you think at least we should do
a gig before we shoot a music video?

1480
01:36:08,387 --> 01:36:09,555
- You want a gig? Mm.
- Yeah.

1481
01:36:09,722 --> 01:36:11,933
Watch this. Brat.

1482
01:36:12,100 --> 01:36:13,518
[CLEARS THROAT]

1483
01:36:15,311 --> 01:36:16,813
[PHONE RINGS]

1484
01:36:16,979 --> 01:36:20,024
- Bourbon.
PAUL: <i>Oh, Dennis. Paul Gill.</i>

1485
01:36:20,191 --> 01:36:23,694
Paul, you got a lot of nerve calling me.

1486
01:36:23,861 --> 01:36:25,029
<i>Okay, okay, okay.</i>

1487
01:36:25,196 --> 01:36:29,867
I was a douche. I get it. But listen close.
I'm gonna make it up to you.

1488
01:36:30,034 --> 01:36:31,077
I'm listening.

1489
01:36:31,244 --> 01:36:34,205
<i>I need The Bourbon tonight.
I will pack the place.</i>

1490
01:36:34,372 --> 01:36:37,250
I will get the whole town
to come out for it.

1491
01:36:37,416 --> 01:36:38,751
<i>Who's playing?</i>

1492
01:36:39,293 --> 01:36:40,336
Stacee JaXX.

1493
01:36:41,712 --> 01:36:45,842
<i>His first solo gig. And I've got a new act
that you are gonna love.</i>

1494
01:36:46,008 --> 01:36:49,011
And this time,
every cent goes to the house.

1495
01:36:49,178 --> 01:36:51,430
- Every cent.
<i>- Every last penny...</i>

1496
01:36:51,597 --> 01:36:55,101
...brother,
of which there will be millions!

1497
01:36:56,519 --> 01:36:57,603
[WHISPERS]
Do we trust him?

1498
01:37:00,773 --> 01:37:01,941
[WHISPERS]
Yes.

1499
01:37:03,901 --> 01:37:04,944
[IN NORMAL VOICE]
Okay, deal.

1500
01:37:06,904 --> 01:37:08,781
PAUL:
You're one lucky son of a gun.

1501
01:37:08,948 --> 01:37:10,116
See you tonight.

1502
01:37:10,283 --> 01:37:11,701
[PAUL LAUGHS]

1503
01:37:11,868 --> 01:37:14,328
- Louise, call the PR department.
- Paul, I need--

1504
01:37:14,537 --> 01:37:16,122
Shush. I'm rolling here.

1505
01:37:16,831 --> 01:37:20,793
Call the PR department and tell them I
need to buy all the advertising blocks...

1506
01:37:20,960 --> 01:37:23,337
...on every drive-time radio station
this afternoon.

1507
01:37:23,504 --> 01:37:27,466
Stacee's <i>Rolling Stone</i> cover.
It hit the newsstands an hour ago.

1508
01:37:28,134 --> 01:37:29,802
How bad is it?

1509
01:37:29,969 --> 01:37:31,846
Stacee JaXX.

1510
01:37:34,599 --> 01:37:35,641
On the phone?

1511
01:37:43,191 --> 01:37:44,734
Oh, my God.

1512
01:37:45,067 --> 01:37:46,360
[DOOR OPENS]

1513
01:37:57,079 --> 01:37:58,122
[GROWLS]

1514
01:37:58,831 --> 01:38:00,082
Hey.

1515
01:38:00,291 --> 01:38:01,500
[GROWLS]

1516
01:38:01,667 --> 01:38:02,877
Hey Man.

1517
01:38:03,085 --> 01:38:04,170
[SCREECHES]

1518
01:38:04,629 --> 01:38:05,838
Man.

1519
01:38:08,883 --> 01:38:11,594
Stace. Seriously--Oh!

1520
01:38:11,761 --> 01:38:16,891
Can you please ask Hey Man
to just chill for a second or two, man?

1521
01:38:18,768 --> 01:38:21,062
Yes, I'm on that. Don't worry about it.

1522
01:38:21,229 --> 01:38:24,941
I just tore the editors a new one.
You should've heard me, man. Ho, ho, ho.

1523
01:38:26,192 --> 01:38:29,028
- Shit!
- Page 68, second paragraph.

1524
01:38:30,363 --> 01:38:32,823
- Read.
- Okay.

1525
01:38:32,990 --> 01:38:34,033
[HEY MAN SNARLS]

1526
01:38:34,200 --> 01:38:35,368
[OBJECT CRASHES]

1527
01:38:35,534 --> 01:38:36,911
[PAUL SIGHS]

1528
01:38:38,079 --> 01:38:39,288
Okay.

1529
01:38:41,165 --> 01:38:42,583
Ah...

1530
01:38:44,377 --> 01:38:45,711
Uh...

1531
01:38:45,878 --> 01:38:49,423
"Stacee Jaxx will tell you
he's a cowboy...

1532
01:38:49,590 --> 01:38:51,842
...but lately he seems more like a...

1533
01:38:53,386 --> 01:38:56,389
...'boy-cow' who's gotten lost
in the herd.

1534
01:38:57,306 --> 01:39:01,727
But the biggest danger is the man
who seems to be calling the shots...

1535
01:39:01,894 --> 01:39:05,231
...his manager Paul Gill,
a man so oily...

1536
01:39:06,983 --> 01:39:10,236
...Exxon might want to reconsider
buying stock in him."

1537
01:39:10,403 --> 01:39:14,573
Okay, well, you know,
that could also mean that I'm real slick.

1538
01:39:14,740 --> 01:39:16,575
Because I am. There's no such thing
as bad publicity.

1539
01:39:16,742 --> 01:39:18,286
[HEY MAN SCREECHES]

1540
01:39:20,079 --> 01:39:21,747
[GIBBERING]

1541
01:39:21,914 --> 01:39:25,751
Ha-ha-ha. Okay. That was funny.

1542
01:39:26,335 --> 01:39:28,629
"Even the legendary Bourbon Room
isn't sacred.

1543
01:39:28,796 --> 01:39:32,425
This reporter learned that Stacee JaXX
and Paul Gill...

1544
01:39:32,591 --> 01:39:37,555
...walked away with virtually
all of the night's proceeds."

1545
01:39:37,722 --> 01:39:39,223
STACEE:
Whoa.

1546
01:39:39,390 --> 01:39:41,100
That part.

1547
01:39:42,059 --> 01:39:43,185
Is that true?

1548
01:39:49,025 --> 01:39:51,444
It's not not true.

1549
01:39:51,944 --> 01:39:55,948
It's more more true...

1550
01:39:56,115 --> 01:39:58,534
...than I would perhaps prefer.

1551
01:39:59,243 --> 01:40:01,329
[HEY MAN SCREECHES]

1552
01:40:01,495 --> 01:40:04,457
Okay, yes, I'll be clearer about that.

1553
01:40:04,623 --> 01:40:07,668
No more bullshit. No more bullshit.

1554
01:40:09,170 --> 01:40:14,091
I wish that the true part were falser.

1555
01:40:17,094 --> 01:40:19,138
[STACEE SIGHS]

1556
01:40:21,307 --> 01:40:23,851
You know what, man?
Let's start all over again.

1557
01:40:24,018 --> 01:40:27,146
Let's turn that frown
the right way around.

1558
01:40:27,313 --> 01:40:28,731
What do you say, sad clown?

1559
01:40:29,190 --> 01:40:33,819
I got something for you. One-of-a-kind.
Ha-ha.

1560
01:40:33,986 --> 01:40:36,781
One hundred and fifty years old.

1561
01:40:37,031 --> 01:40:38,657
Priceless.

1562
01:40:40,326 --> 01:40:42,912
Look, so what if some...

1563
01:40:43,079 --> 01:40:46,332
...hack journalist
took some potshots at you?

1564
01:40:46,499 --> 01:40:49,335
All your life,
you have wanted to be number one.

1565
01:40:50,169 --> 01:40:53,172
You still are number one.
Let's toast to that.

1566
01:40:53,381 --> 01:40:56,342
And I'm telling you,
I'm gonna get that reporter fired...

1567
01:40:56,509 --> 01:40:59,011
...so please don't dump that on my head.

1568
01:41:00,805 --> 01:41:01,889
I would never do that.

1569
01:41:04,392 --> 01:41:06,060
[OPENS ZIPPER]

1570
01:41:10,689 --> 01:41:11,690
[URINATING]

1571
01:41:13,943 --> 01:41:15,319
[SNORTS THEN MAKES KISSING SOUND]

1572
01:41:18,406 --> 01:41:20,032
STACEE:
Mm.

1573
01:41:20,908 --> 01:41:22,868
150-year-old Scotch.

1574
01:41:23,411 --> 01:41:25,579
[ZIPS UP]

1575
01:41:27,206 --> 01:41:29,041
It's priceless.

1576
01:41:30,084 --> 01:41:31,877
[CONTINUES ZIPPING UP]

1577
01:41:33,504 --> 01:41:34,964
Mm-hm.

1578
01:41:36,215 --> 01:41:37,550
You're fired, Paul.

1579
01:41:39,218 --> 01:41:40,719
Hey Man.

1580
01:41:40,886 --> 01:41:44,640
[HEY MAN GROWLING]

1581
01:41:44,807 --> 01:41:47,601
PATRICIA [OVER TV]: <i>It just goes to show
that sin doesn't sell anymore.</i>

1582
01:41:47,768 --> 01:41:50,104
<i>And if Dennis Dupree
can't pay by midnight, well...</i>

1583
01:41:50,271 --> 01:41:54,066
MIKE: <i>Then it looks like Los Angeles
will be able to reclaim the real estate.</i>

1584
01:42:08,164 --> 01:42:09,373
Drew?

1585
01:42:11,417 --> 01:42:14,253
Sherrie. What are you doing here?

1586
01:42:14,587 --> 01:42:16,589
Sorry. I didn't realize
you owned the place.

1587
01:42:16,755 --> 01:42:17,798
DREW:
Wait, wait, wait.

1588
01:42:20,092 --> 01:42:21,719
How are you?

1589
01:42:22,303 --> 01:42:26,432
I'm great. Quitting The Bourbon was
the best thing that could've happened.

1590
01:42:26,891 --> 01:42:28,267
Yeah.

1591
01:42:28,684 --> 01:42:29,852
Me too.

1592
01:42:33,022 --> 01:42:34,106
What are you wearing?

1593
01:42:35,107 --> 01:42:39,945
Oh, uh... This is kind of my new look...

1594
01:42:40,112 --> 01:42:41,614
...for the band I'm in.

1595
01:42:42,448 --> 01:42:43,782
The Z-Guyeezz.

1596
01:42:43,949 --> 01:42:45,618
- Yeah, I've heard of them.
- No.

1597
01:42:46,118 --> 01:42:47,286
Not them.

1598
01:42:47,453 --> 01:42:48,787
The Z-Guyeezz.

1599
01:42:49,538 --> 01:42:52,625
Double the E, double the Z,
double the flavor.

1600
01:42:53,209 --> 01:42:55,628
And we're playing The Bourbon tonight.

1601
01:42:56,462 --> 01:42:57,838
Huh.

1602
01:42:59,673 --> 01:43:02,343
How about you? You singing?

1603
01:43:05,304 --> 01:43:06,639
No...

1604
01:43:07,806 --> 01:43:09,350
...I'm dancing.

1605
01:43:09,975 --> 01:43:13,062
Aerobics. I teach aerobics.

1606
01:43:18,317 --> 01:43:19,318
[SIGHS]

1607
01:43:20,152 --> 01:43:21,820
Ever see Stacee again?

1608
01:43:22,196 --> 01:43:25,658
- What do you mean?
- After your big fling.

1609
01:43:27,535 --> 01:43:30,246
- Wait, you think he and I--?
- I don't think.

1610
01:43:31,163 --> 01:43:32,414
I saw you.

1611
01:43:33,332 --> 01:43:35,834
- What did you see?
- The night I played.

1612
01:43:36,001 --> 01:43:39,672
You were walking out of his dressing room,
he was zipping up his pants.

1613
01:43:46,512 --> 01:43:49,265
You think I slept with Stacee Jaxx?

1614
01:43:52,601 --> 01:43:54,228
You didn't?

1615
01:43:56,564 --> 01:43:58,691
I was in love with you.

1616
01:44:03,279 --> 01:44:04,530
Drew...

1617
01:44:05,406 --> 01:44:07,408
I.A. really isn't working out for me.

1618
01:44:10,411 --> 01:44:12,037
It's time to go home.

1619
01:44:13,539 --> 01:44:16,041
- Sherrie...
- What?

1620
01:44:17,501 --> 01:44:23,007
Sherrie, can we please just start over?

1621
01:44:23,173 --> 01:44:27,136
- Pretend nothing--
- I'm a stripper at the Venus Club.

1622
01:44:27,303 --> 01:44:29,054
I'm in a boy band.

1623
01:44:33,225 --> 01:44:34,727
You win.

1624
01:44:37,146 --> 01:44:38,897
No, wait.

1625
01:44:41,900 --> 01:44:43,110
Here.

1626
01:44:45,154 --> 01:44:49,950
This is something Wayne,
Ziff and I recorded last week.

1627
01:44:51,952 --> 01:44:53,996
That song I was writing.

1628
01:44:55,539 --> 01:44:57,291
The one about us.

1629
01:44:59,918 --> 01:45:01,420
Please...

1630
01:45:02,087 --> 01:45:03,756
...listen to it.

1631
01:45:12,931 --> 01:45:14,391
Sure.

1632
01:45:31,075 --> 01:45:35,663
[SINGING] <i>We both lie silently still
In the dead of the night</i>

1633
01:45:36,955 --> 01:45:39,958
<i>Although we both lie close together</i>

1634
01:45:40,334 --> 01:45:43,212
<i>We feel miles apart inside</i>

1635
01:45:43,879 --> 01:45:47,466
DREW [SINGING]: <i>Was it something I said
Or something I did?</i>

1636
01:45:47,633 --> 01:45:50,219
<i>Did my words not come out right?</i>

1637
01:45:50,678 --> 01:45:53,639
<i>Though I tried not to hurt you</i>

1638
01:45:54,139 --> 01:45:55,307
<i>Though I tried</i>

1639
01:45:55,474 --> 01:45:58,143
<i>- But I guess that's why they say
- But I guess that's why they say</i>

1640
01:45:58,310 --> 01:46:02,231
<i>- Every rose has its thorn
- Every rose has its thorn</i>

1641
01:46:04,108 --> 01:46:10,614
<i>Just like every night has its dawn</i>

1642
01:46:10,989 --> 01:46:17,871
<i>Just like every cowboy
Sings his sad, sad song</i>

1643
01:46:18,831 --> 01:46:23,752
<i>Every rose has its thorn</i>

1644
01:46:24,002 --> 01:46:25,129
<i>Yeah, it does</i>

1645
01:46:25,713 --> 01:46:27,506
<i>Though it's been a while now</i>

1646
01:46:27,840 --> 01:46:30,551
<i>I can still feel so much pain</i>

1647
01:46:31,844 --> 01:46:34,847
<i>Like a knife that cuts you
The wound heals</i>

1648
01:46:35,013 --> 01:46:41,103
<i>But the scar
That scar remains</i>

1649
01:46:41,270 --> 01:46:42,771
<i>Yes, it does</i>

1650
01:47:03,208 --> 01:47:05,586
<i>I know I could have saved our love
That night</i>

1651
01:47:05,753 --> 01:47:08,380
<i>If I'd known what to say</i>

1652
01:47:09,798 --> 01:47:11,800
DREW and SHERRIE:
<i>Instead of making love</i>

1653
01:47:11,967 --> 01:47:14,970
<i>We both made our separate ways</i>

1654
01:47:15,179 --> 01:47:17,055
SHERRIE and JUSTICE:
<i>And now I hear you’ve found</i>

1655
01:47:17,222 --> 01:47:18,599
<i>Somebody new</i>

1656
01:47:18,766 --> 01:47:21,810
<i>And that I never meant
That much to you</i>

1657
01:47:21,977 --> 01:47:24,897
<i>To hear that tears me up inside</i>

1658
01:47:25,063 --> 01:47:28,567
<i>And to see you cuts me like a knife</i>

1659
01:47:28,734 --> 01:47:31,320
<i>Oh, every</i>

1660
01:47:31,487 --> 01:47:35,616
<i>Every rose has its thorn</i>

1661
01:47:35,783 --> 01:47:37,493
<i>Oh, oh</i>

1662
01:47:37,659 --> 01:47:43,207
SHERRIE, JUSTICE and DREW:
<i>Just like every night has its dawn</i>

1663
01:47:43,415 --> 01:47:49,421
<i>Just like every cowboy
Sings his sad, sad song</i>

1664
01:47:49,588 --> 01:47:50,631
<i>Yeah</i>

1665
01:47:50,798 --> 01:47:55,093
<i>Every rose has its thorn</i>

1666
01:47:55,260 --> 01:47:56,762
<i>Oh, yeah</i>

1667
01:47:56,929 --> 01:48:06,730
<i>Every rose has its thorn</i>

1668
01:48:14,788 --> 01:48:15,998
[CAR HORN HONKS]

1669
01:48:16,165 --> 01:48:17,624
DRIVER:
Asshole!

1670
01:48:19,710 --> 01:48:21,920
[OVER SPEAKERS] <i>Swingin' so hard,
Forgot to lock the door</i>

1671
01:48:22,087 --> 01:48:24,131
<i>In walks her daddy,
Standin' six foot four</i>

1672
01:48:24,298 --> 01:48:26,550
<i>He said, "You ain't gonna swing
With my daughter no more"</i>

1673
01:48:26,717 --> 01:48:27,885
STACEE:
Justice.

1674
01:48:28,051 --> 01:48:31,180
JUSTICE:
Stacee JaXX. It's been too long.

1675
01:48:31,346 --> 01:48:35,476
<i>--A sweet surprise
Tastes so good, make a grown man cry</i>

1676
01:48:35,809 --> 01:48:37,686
So you see anything you like?

1677
01:48:38,270 --> 01:48:40,314
<i>She's my cherry pie</i>

1678
01:48:40,606 --> 01:48:43,692
<i>Put a smile on your face 10 miles wide</i>

1679
01:48:43,901 --> 01:48:48,572
<i>Looks so good, bring a tear to your eye
Sweet cherry pie</i>

1680
01:48:48,906 --> 01:48:51,742
<i>Sweet cherry pie</i>

1681
01:48:59,333 --> 01:49:01,877
How much to make my pain go away?

1682
01:49:03,170 --> 01:49:04,588
I just dance.

1683
01:49:04,755 --> 01:49:06,590
STACEE:
I like to dance.

1684
01:49:09,802 --> 01:49:11,720
Ten thousand.

1685
01:49:21,146 --> 01:49:22,731
Why not?

1686
01:49:48,674 --> 01:49:51,718
[SINGING]
<i>It's early morning, the sun comes out</i>

1687
01:49:51,885 --> 01:49:55,806
<i>Last night was shaking and pretty loud</i>

1688
01:49:55,973 --> 01:49:59,768
<i>My cat is purring and scratches my skin</i>

1689
01:49:59,935 --> 01:50:03,605
<i>So what is wrong with another sin?</i>

1690
01:50:03,856 --> 01:50:07,401
[SINGING]
<i>The bitch is hungry, she needs to tell</i>

1691
01:50:07,651 --> 01:50:11,029
<i>So give her inches and feed her well</i>

1692
01:50:11,738 --> 01:50:15,117
<i>More days to come, new places to go</i>

1693
01:50:15,284 --> 01:50:20,998
<i>I've got to leave, it's time for the show</i>

1694
01:50:22,916 --> 01:50:28,547
<i>- Here I am, rock you like a hurricane
- Here I am, rock you like a hurricane</i>

1695
01:50:30,632 --> 01:50:37,222
<i>- Here I am, rock you like a hurricane
- Here I am, rock you like a hurricane</i>

1696
01:50:40,058 --> 01:50:43,812
<i>My body is burning,
It starts to shout</i>

1697
01:50:44,062 --> 01:50:47,566
<i>Desire is coming, it breaks out loud</i>

1698
01:50:48,025 --> 01:50:51,403
<i>Lust is in cages still storm breaks loose</i>

1699
01:50:51,695 --> 01:50:55,449
<i>I just have to make it with someone I choose</i>

1700
01:50:55,699 --> 01:50:59,202
<i>- The night is calling, I have to go
- The night is calling, I have to go</i>

1701
01:50:59,536 --> 01:51:01,204
SHERRIE:
<i>The wolf is hungry</i>

1702
01:51:01,371 --> 01:51:03,040
<i>- He runs the show
- He runs the show</i>

1703
01:51:03,206 --> 01:51:07,085
<i>He's licking his lips, he's ready to win</i>

1704
01:51:07,294 --> 01:51:12,549
<i>- On the hunt tonight for love at first sting
- On the hunt tonight for love at first sting</i>

1705
01:51:15,177 --> 01:51:20,724
<i>- Here I am, rock you like a hurricane
- Here I am, rock you like a hurricane</i>

1706
01:51:21,141 --> 01:51:22,601
<i>Are you ready, baby?</i>

1707
01:51:22,768 --> 01:51:30,400
<i>- Here I am, rock you like a hurricane
- Here I am, rock you like a hurricane</i>

1708
01:51:31,234 --> 01:51:34,404
<i>Rock you like a hurricane</i>

1709
01:51:40,827 --> 01:51:46,249
<i>- Here I am, rock you like a hurricane
- Here I am, rock you like a hurricane</i>

1710
01:51:46,583 --> 01:51:48,293
<i>Come on, come on, come on, come on!</i>

1711
01:51:48,460 --> 01:51:55,092
<i>- Here I am, rock you like a hurricane
- Here I am, rock you like a hurricane</i>

1712
01:51:57,928 --> 01:51:59,846
<i>- Here I am!
- Here I am!</i>

1713
01:52:25,455 --> 01:52:28,083
We don't really want this.

1714
01:52:48,812 --> 01:52:51,148
Sherrie? What's wrong, honey?

1715
01:52:51,314 --> 01:52:53,525
I'm fine, I'm just a little...

1716
01:52:54,735 --> 01:52:55,986
...ruined.

1717
01:52:58,155 --> 01:52:59,906
I never should've come to I.A.

1718
01:53:00,073 --> 01:53:03,827
You ain't ruined, baby.
But you will be if you stay here.

1719
01:53:04,661 --> 01:53:07,831
It's not fame and fortune
you came looking for, Sherrie.

1720
01:53:08,206 --> 01:53:09,916
It's love.

1721
01:53:10,751 --> 01:53:13,378
And love left this place a long time ago.

1722
01:53:14,171 --> 01:53:15,672
WOMAN:
Sherrie?

1723
01:53:15,839 --> 01:53:18,091
Someone dropped this off for you.

1724
01:53:22,054 --> 01:53:25,015
SHERRIE: "Sometimes things that are lost
can be found again.

1725
01:53:25,182 --> 01:53:27,684
Don't stop believing. Love, Drew."

1726
01:53:38,153 --> 01:53:40,363
[PHONE RINGS]

1727
01:53:40,530 --> 01:53:43,450
<i>Rolling Stone.</i> Also, we're closed.

1728
01:53:43,617 --> 01:53:46,369
STACEE:
<i>Put Cinderella on the phone.</i>

1729
01:53:46,536 --> 01:53:49,706
Are you talking about the fake person
with the stepmother?

1730
01:53:49,873 --> 01:53:52,584
She stuck her tongue in my ear.

1731
01:53:53,627 --> 01:53:55,545
She blew my world up.

1732
01:53:55,712 --> 01:53:57,547
Are you messing with me right now?

1733
01:53:57,714 --> 01:54:01,134
Is it someone that is trying to really
freak me out? Because it's working.

1734
01:54:01,301 --> 01:54:02,511
<i>This goddess...</i>

1735
01:54:02,677 --> 01:54:04,930
...she put a mirror up to Stacee Jaxx.

1736
01:54:05,097 --> 01:54:06,723
<i>You're talking about Constance...</i>

1737
01:54:06,890 --> 01:54:09,559
...not Cinderella, which--
I guess they sound similar.

1738
01:54:09,726 --> 01:54:10,894
<i>Constance Sack.</i>

1739
01:54:11,061 --> 01:54:12,395
Constance?

1740
01:54:13,563 --> 01:54:14,731
Put her on.

1741
01:54:14,898 --> 01:54:16,817
She's not here. She's at The Bourbon...

1742
01:54:17,025 --> 01:54:20,403
<i>...in Los Angeles, and she's covering
Stacee Jaxx's first solo gig.</i>

1743
01:54:20,570 --> 01:54:22,531
So you can go there and weird her out.

1744
01:54:23,907 --> 01:54:25,408
I have a gig?

1745
01:54:26,243 --> 01:54:28,578
Are you Stacee Jaxx?

1746
01:54:29,538 --> 01:54:30,622
<i>Hello?</i>

1747
01:54:31,748 --> 01:54:35,961
Great. That's not gonna make me feel
like I'm gonna get killed tonight.

1748
01:54:36,878 --> 01:54:40,674
LONNY: People!
We must obey petty bureaucracy.

1749
01:54:40,841 --> 01:54:43,468
It's what separates us from the beasts.

1750
01:54:43,635 --> 01:54:46,471
Just remember the moves, right?
Remember the attitude.

1751
01:54:46,638 --> 01:54:49,141
And make sure that those
head mikes are turned off.

1752
01:54:49,307 --> 01:54:51,685
God forbid anyone hears
your actual voices.

1753
01:54:51,852 --> 01:54:53,562
Oh! Nice of you to show.

1754
01:54:53,937 --> 01:54:55,814
I don't understand why we can't sing.

1755
01:54:55,981 --> 01:54:58,775
It's better this way.
Less chance to screw up, right?

1756
01:54:58,942 --> 01:55:00,902
Wait. We're not singing?

1757
01:55:01,069 --> 01:55:03,071
All we got to do is mouth the words.

1758
01:55:03,947 --> 01:55:05,949
- So we're lip-synching?
- Just relax.

1759
01:55:06,116 --> 01:55:09,077
It's done all the time.
Pretty soon everyone will do it.

1760
01:55:09,244 --> 01:55:10,579
Does Dennis know?

1761
01:55:10,745 --> 01:55:14,124
Don't worry your pretty little head about
Dennis. I'm saving his ass tonight.

1762
01:55:14,583 --> 01:55:16,168
All right, fellas? Come on. Let's go.

1763
01:55:16,334 --> 01:55:17,794
Everybody in.

1764
01:55:18,461 --> 01:55:20,755
[CHATTERING INDISTINCTLY]

1765
01:55:23,508 --> 01:55:26,428
As you can see,
this club is totally out of control.

1766
01:55:26,595 --> 01:55:28,722
But, Mitch, this ends tonight.

1767
01:55:29,056 --> 01:55:32,768
<i>It's time we wiped the filth off the streets
of this great city.</i>

1768
01:55:32,935 --> 01:55:36,021
<i>The people of Los Angeles
are not gonna take it anymore.</i>

1769
01:55:36,188 --> 01:55:40,693
<i>- Powerful words from Patricia Whitmore.</i>
LONNY: <i>You! Mrs. Mayor!</i>

1770
01:55:40,860 --> 01:55:42,111
<i>Why are you so uptight?</i>

1771
01:55:42,278 --> 01:55:46,615
You lot need to feel the wind of change.
Blow the cobwebs out of your gussets.

1772
01:55:47,074 --> 01:55:50,161
We built this city on rock 'n' roll.

1773
01:55:50,327 --> 01:55:51,871
- Right?
- Yeah, we did!

1774
01:55:52,037 --> 01:55:53,539
[SINGING]
<i>We built this city</i>

1775
01:55:54,039 --> 01:55:56,417
My grandfather's father
built this city!

1776
01:55:56,584 --> 01:55:58,502
<i>We built this city on rock 'n' roll</i>

1777
01:55:58,669 --> 01:56:00,379
FANS [SINGING]:
<i>Built this city</i>

1778
01:56:00,546 --> 01:56:02,173
How dare you!

1779
01:56:02,339 --> 01:56:06,552
<i>We built this city on rock 'n' roll</i>

1780
01:56:07,052 --> 01:56:09,221
<i>Who counts the money</i>

1781
01:56:10,264 --> 01:56:12,057
<i>Underneath the bar?</i>

1782
01:56:14,101 --> 01:56:16,562
<i>Who rides the wrecking ball</i>

1783
01:56:16,937 --> 01:56:19,565
<i>Into our guitars?</i>

1784
01:56:20,316 --> 01:56:22,735
<i>Don't tell us you need us</i>

1785
01:56:24,069 --> 01:56:26,989
<i>'Cause we're the ship of fools</i>

1786
01:56:27,448 --> 01:56:30,284
<i>Lookin' for America</i>

1787
01:56:30,951 --> 01:56:32,870
<i>Crawlin' through your schools</i>

1788
01:56:33,996 --> 01:56:36,081
PROTESTERS:
<i>We're not gonna take it</i>

1789
01:56:36,248 --> 01:56:37,291
<i>We built this city</i>

1790
01:56:37,458 --> 01:56:39,418
<i>No, we ain't gonna take it</i>

1791
01:56:39,585 --> 01:56:40,795
<i>We built this city</i>

1792
01:56:40,961 --> 01:56:44,006
<i>We're not gonna take it anymore</i>

1793
01:56:44,173 --> 01:56:47,718
<i>We built this city on rock 'n' roll</i>

1794
01:56:47,885 --> 01:56:51,138
<i>- We're not gonna take it
- We built this city</i>

1795
01:56:51,305 --> 01:56:54,308
<i>- No, we ain't gonna take it
- We built this city</i>

1796
01:56:54,475 --> 01:56:57,436
<i>We're not gonna take it anymore</i>

1797
01:56:57,603 --> 01:57:00,689
<i>We built this city on rock 'n' roll</i>

1798
01:57:00,856 --> 01:57:04,235
<i>We built this city on rock 'n' roll</i>

1799
01:57:04,401 --> 01:57:09,740
<i>We built this city on rock 'n' roll</i>

1800
01:57:09,949 --> 01:57:11,951
[CROWD CHEERING]

1801
01:57:12,952 --> 01:57:14,995
MITCH:
Stacee JaXX has just arrived...

1802
01:57:15,162 --> 01:57:16,455
<i>...for his first solo show!</i>

1803
01:57:16,622 --> 01:57:20,626
<i>It seems history is no doubt about to be
made again at The Bourbon Room tonight!</i>

1804
01:57:20,793 --> 01:57:21,919
PATRICIA:
Hey!

1805
01:57:22,628 --> 01:57:23,796
No! No, no!

1806
01:57:24,296 --> 01:57:26,507
Where is the police
when you need them?

1807
01:57:26,674 --> 01:57:30,135
Hey, you! Hey, policeman!
You can't let him in there!

1808
01:57:30,469 --> 01:57:31,595
LONNY:
Here, hold this.

1809
01:57:31,762 --> 01:57:33,806
<i>Stacee, excited about the show?</i>

1810
01:57:35,140 --> 01:57:36,350
<i>Thank you.</i>

1811
01:57:36,851 --> 01:57:39,019
PATRICIA:
Are you listening to me?

1812
01:57:39,353 --> 01:57:40,813
[MITCH GRUNTING]

1813
01:57:41,063 --> 01:57:42,648
PATRICIA:
What are you doing?

1814
01:57:43,649 --> 01:57:45,693
He can't go in there!

1815
01:57:46,527 --> 01:57:48,320
Oh, God!

1816
01:57:53,826 --> 01:57:56,996
PATRICIA:
You stay away from me.

1817
01:58:02,751 --> 01:58:04,086
[PROTESTERS GASP]

1818
01:58:04,253 --> 01:58:05,546
[PATRICIA MOANS SOFTLY]

1819
01:58:08,132 --> 01:58:09,174
Patty.

1820
01:58:12,469 --> 01:58:14,680
Your tits have held up well.

1821
01:58:14,847 --> 01:58:17,016
[MOANING]

1822
01:58:20,561 --> 01:58:22,521
Oh, my God!

1823
01:58:22,688 --> 01:58:24,690
[FANS SHOUTING]

1824
01:58:26,025 --> 01:58:28,027
[PANTING]

1825
01:58:28,193 --> 01:58:30,195
[PROTESTERS MURMURING]

1826
01:58:33,699 --> 01:58:38,370
Mitch, this is breaking news.
I have in my hand an album.

1827
01:58:38,537 --> 01:58:42,082
It's <i>Arsenal 1977 Live at The Bourbon.</i>
Great album, incidentally.

1828
01:58:42,249 --> 01:58:45,377
<i>If I could just draw your attention
to the inside sleeve.</i>

1829
01:58:45,544 --> 01:58:47,713
<i>This photograph here of a nymph...</i>

1830
01:58:47,880 --> 01:58:52,092
<i>...apparently about to gargle
Stacee Jaxx's body porridge...</i>

1831
01:58:52,259 --> 01:58:56,472
<i>...is none other than Patricia Whitmore,
the mayor's wife!</i>

1832
01:58:56,639 --> 01:58:59,224
SECRETARY: Ooh!
LONNY: <i>This is our Watergate!</i>

1833
01:58:59,391 --> 01:59:00,809
<i>Rock lives on!</i>

1834
01:59:00,976 --> 01:59:02,311
MITCH:
<i>You saw it here live.</i>

1835
01:59:02,478 --> 01:59:06,607
<i>The mayor's wife appears to be an
ex-groupie of none other than Stacee Jaxx!</i>

1836
01:59:06,774 --> 01:59:08,609
Sweet baby Jesus.

1837
01:59:08,776 --> 01:59:10,027
<i>Stop! You cut that!</i>

1838
01:59:10,194 --> 01:59:12,196
[FANS SCREAMING]

1839
01:59:15,658 --> 01:59:17,701
[PEOPLE CHATTERING]

1840
01:59:17,868 --> 01:59:19,578
MAN:
Hey, look. It's Stacee JaXX.

1841
01:59:31,507 --> 01:59:34,051
I'm telling you, it's Stacee JaXX.

1842
01:59:34,301 --> 01:59:35,844
I'm telling you.

1843
01:59:36,929 --> 01:59:38,597
WOMAN 1: Sure?
- Oh, my God.

1844
01:59:38,764 --> 01:59:40,265
WOMAN 2:
Oh, my God!

1845
01:59:40,432 --> 01:59:42,476
WOMAN 3:
Oh, my God! Stacee!

1846
01:59:51,568 --> 01:59:53,112
Yeah.

1847
01:59:54,488 --> 01:59:55,948
[WOMAN MOANS]

1848
01:59:59,159 --> 02:00:00,369
[THUMP]

1849
02:00:19,972 --> 02:00:22,016
I'm sorry about the article.

1850
02:00:23,851 --> 02:00:25,811
Open your mouth.

1851
02:00:31,108 --> 02:00:33,110
[GASPING]

1852
02:00:36,697 --> 02:00:39,158
Uh, uh, uh...

1853
02:00:41,744 --> 02:00:43,746
[CROWD MURMURING]

1854
02:00:52,087 --> 02:00:54,089
[CROWD CHEERING]

1855
02:00:56,842 --> 02:00:58,218
Ladies and gentlemen...

1856
02:00:58,385 --> 02:01:01,597
...you foul and pestilent congregation
of vapors...

1857
02:01:01,764 --> 02:01:04,058
...we're gonna have a fantastic
evening tonight!

1858
02:01:04,224 --> 02:01:07,394
Later, performing on this stage,
we'll see Stacee JaXX!

1859
02:01:08,145 --> 02:01:09,605
But before that...

1860
02:01:09,772 --> 02:01:13,025
...we will have the less important...

1861
02:01:13,192 --> 02:01:14,860
...but somehow worthwhile...

1862
02:01:15,027 --> 02:01:19,239
...making their debut here on
The Bourbon stage, the...

1863
02:01:20,199 --> 02:01:23,243
"Z-Guyeezz."

1864
02:01:24,369 --> 02:01:25,788
Give it a whirl, I suppose.

1865
02:01:26,038 --> 02:01:27,581
MAN 1:
Rock 'n' roll!

1866
02:01:27,790 --> 02:01:29,666
DREW:
So may I introduce to you...

1867
02:01:29,875 --> 02:01:32,211
...the guys you've known
for all these days:

1868
02:01:32,377 --> 02:01:33,420
The Z-Guyeezz.

1869
02:01:33,587 --> 02:01:35,339
- Donny-Z.
- Kevy-Z.

1870
02:01:35,506 --> 02:01:36,548
Me, Joey-Z.

1871
02:01:36,715 --> 02:01:37,883
And Joshy-Z.

1872
02:01:38,050 --> 02:01:40,219
[LIP-SYNCHING] <i>You
Me</i>

1873
02:01:40,385 --> 02:01:43,097
<i>One day we can have a baby</i>

1874
02:01:43,263 --> 02:01:44,389
Is that Drew?

1875
02:01:44,556 --> 02:01:46,225
I'm afraid it is, yes.

1876
02:01:46,558 --> 02:01:48,435
Oh, my God, I just threw up.

1877
02:01:48,602 --> 02:01:50,229
Where?

1878
02:01:50,395 --> 02:01:51,772
In my pants.

1879
02:01:53,107 --> 02:01:54,983
Out of my ass.

1880
02:01:55,609 --> 02:01:57,569
MAN 2:
Hey, they're lip-synching!

1881
02:01:58,737 --> 02:02:02,282
<i>Z-</i>GUYEEZZ:
<i>Baby girl, I wanna still be</i>

1882
02:02:02,449 --> 02:02:05,828
- Who is this?
- The Z-Guyeezz.

1883
02:02:06,328 --> 02:02:07,996
Great, right?

1884
02:02:08,163 --> 02:02:10,040
Where is Stacee?

1885
02:02:10,207 --> 02:02:11,583
Really sick.

1886
02:02:11,750 --> 02:02:14,461
[CROWD BOOING]

1887
02:02:14,628 --> 02:02:16,839
<i>Hush
Hush</i>

1888
02:02:17,005 --> 02:02:21,176
<i>Baby, we've been talking too much</i>

1889
02:02:21,593 --> 02:02:26,140
<i>I just wanna stare at your...
Shh</i>

1890
02:02:26,390 --> 02:02:28,433
[SONG CONTINUES PLAYING]
<i>Put my hands around it</i>

1891
02:02:28,600 --> 02:02:30,269
<i>Squeeze, touch</i>

1892
02:02:31,436 --> 02:02:32,646
[MOUTHS]
<i>Thank you.</i>

1893
02:02:33,355 --> 02:02:34,940
<i>Don't rush</i>

1894
02:02:36,275 --> 02:02:38,944
Hey! Ho, ho, ho!
What the hell are you doing?

1895
02:02:48,829 --> 02:02:51,373
Sherrie, I'm so sorry.

1896
02:02:51,540 --> 02:02:53,417
- Drew, stop! Shh.
- I should have trusted you.

1897
02:02:53,584 --> 02:02:55,169
It's okay. It's okay.

1898
02:02:57,713 --> 02:02:59,298
You can't go home.

1899
02:03:10,809 --> 02:03:12,895
Your new band sucks.

1900
02:03:13,562 --> 02:03:16,023
And, yeah, this? This has got to go.
Heh. Whoo.

1901
02:03:17,691 --> 02:03:21,153
<i>You got L-O-V
Baby, I could be the E</i>

1902
02:03:21,320 --> 02:03:25,699
Hey, Joshy-Z, if all these people
want refunds, my club is closed.

1903
02:03:27,201 --> 02:03:28,911
<i>Oh, oh
Yeah</i>

1904
02:03:29,077 --> 02:03:30,204
Wait.

1905
02:03:32,122 --> 02:03:33,207
Just wait right here.

1906
02:03:33,749 --> 02:03:35,000
Hi.

1907
02:03:36,543 --> 02:03:38,795
MAN 3:
I want my money back!

1908
02:03:39,004 --> 02:03:40,130
Oh, Hey Man.

1909
02:03:42,507 --> 02:03:45,219
Oh, my God.

1910
02:03:49,014 --> 02:03:50,182
"I owe you this.

1911
02:03:50,515 --> 02:03:53,268
Your rock brother, Stacee."

1912
02:03:53,769 --> 02:03:56,271
God! That Stacee JaXX.

1913
02:03:56,855 --> 02:03:58,690
He gives until it hurts.

1914
02:03:59,024 --> 02:04:01,652
[GRUNTING AND MOANING]

1915
02:04:09,785 --> 02:04:11,119
[CROWD BOOING]

1916
02:04:11,912 --> 02:04:13,288
Whoa.

1917
02:04:13,830 --> 02:04:15,290
MAN 4:
That's right, get him off!

1918
02:04:15,749 --> 02:04:17,751
[BOOING CONTINUES]

1919
02:04:20,254 --> 02:04:21,546
Hey!

1920
02:04:22,631 --> 02:04:24,800
You little shit.

1921
02:04:24,967 --> 02:04:27,135
You just destroyed your one shot.

1922
02:04:27,302 --> 02:04:30,264
I didn't destroy anything, Paul.
I took a stand.

1923
02:04:30,430 --> 02:04:31,640
Really? For what?

1924
02:04:31,807 --> 02:04:33,267
Rock 'n' roll, baby.

1925
02:04:33,433 --> 02:04:35,227
[CHUCKLES]

1926
02:04:35,394 --> 02:04:37,813
Oh, rock is over, pal.

1927
02:04:38,105 --> 02:04:40,649
Rock is dead!

1928
02:04:42,359 --> 02:04:46,071
Ha-ha-ha. That's right, Hey Man,
rock will never die.

1929
02:04:47,030 --> 02:04:48,156
[ALL CHEERING]

1930
02:04:48,407 --> 02:04:49,408
KEVY-Z:
Aah!

1931
02:04:50,409 --> 02:04:51,410
[GROWLS]

1932
02:04:51,827 --> 02:04:53,996
SHERRIE:
All right! Well, now that that's over...

1933
02:04:54,162 --> 02:04:55,580
...are you guys ready to rock?

1934
02:04:55,747 --> 02:04:57,332
[ALL CHEERING]

1935
02:04:59,376 --> 02:05:03,130
This is a very special song,
written by a very special person.

1936
02:05:06,925 --> 02:05:09,303
[SINGING]
<i>Just a small-town girl</i>

1937
02:05:10,178 --> 02:05:13,098
<i>Livin' in a lonely world</i>

1938
02:05:14,141 --> 02:05:19,896
<i>She took the midnight train
Goin' anywhere</i>

1939
02:05:22,149 --> 02:05:24,526
<i>Just a city boy</i>

1940
02:05:25,610 --> 02:05:28,697
<i>Born and raised in South Detroit</i>

1941
02:05:29,531 --> 02:05:35,537
<i>He took the midnight train
Goin' anywhere</i>

1942
02:05:38,582 --> 02:05:39,708
[CHUCKLES]

1943
02:05:47,758 --> 02:05:49,134
[CROWD CHEERING]

1944
02:05:51,845 --> 02:05:54,848
<i>A singer in a smoky room</i>

1945
02:05:55,682 --> 02:05:58,685
<i>The smell of wine
And cheap perfume</i>

1946
02:05:59,353 --> 02:06:01,855
<i>For a smile they can share the night</i>

1947
02:06:02,022 --> 02:06:06,234
<i>It goes on and on and on and on</i>

1948
02:06:06,401 --> 02:06:10,280
<i>- Strangers waitin'
- Strangers waitin'</i>

1949
02:06:10,989 --> 02:06:13,408
<i>- Up and down the boulevard
- Up and down the boulevard</i>

1950
02:06:13,575 --> 02:06:19,873
<i>- Their shadows searching in the night
- Their shadows searching in the night</i>

1951
02:06:21,416 --> 02:06:25,087
<i>- Streetlights, people
- Streetlights, people</i>

1952
02:06:26,463 --> 02:06:29,174
<i>- Livin' just to find emotion
- Livin' just to find emotion</i>

1953
02:06:29,341 --> 02:06:37,015
<i>- Hidin' somewhere in the night
- Hidin' somewhere in the night</i>

1954
02:06:38,683 --> 02:06:41,478
[CROWD CHEERING]

1955
02:06:45,065 --> 02:06:47,901
[SINGING]
<i>Workin' hard to get my fill</i>

1956
02:06:49,319 --> 02:06:52,197
<i>Everybody wants a thrill</i>

1957
02:06:52,697 --> 02:06:55,367
<i>Payin' anything to roll the dice</i>

1958
02:06:55,534 --> 02:06:58,954
<i>Just one more time</i>

1959
02:07:00,247 --> 02:07:01,665
<i>Some will win</i>

1960
02:07:01,832 --> 02:07:03,917
<i>Some will lose</i>

1961
02:07:04,418 --> 02:07:07,546
<i>- Some were born to sing the blues
- Some were born to sing the blues</i>

1962
02:07:07,921 --> 02:07:10,257
<i>Oh, the movie never ends</i>

1963
02:07:10,424 --> 02:07:15,512
<i>It goes on and on and on and on</i>

1964
02:07:15,720 --> 02:07:19,433
Hey, put your hands together, Los Angeles,
for the man who wrote this song...

1965
02:07:19,599 --> 02:07:21,226
...and my very special friends...

1966
02:07:21,393 --> 02:07:22,853
...Von Colt!

1967
02:07:23,228 --> 02:07:26,106
<i>- Strangers waitin'
- Strangers waitin'</i>

1968
02:07:27,149 --> 02:07:29,651
<i>- Up and down the boulevard
- Up and down the boulevard</i>

1969
02:07:29,818 --> 02:07:36,074
<i>- Their shadows searching in the night
- Their shadows searching in the night</i>

1970
02:07:37,742 --> 02:07:41,663
<i>- Streetlights, people
- Streetlights, people</i>

1971
02:07:42,664 --> 02:07:45,417
<i>- Livin' just to find emotion
- Livin' just to find emotion</i>

1972
02:07:45,584 --> 02:07:52,799
<i>- Hidin' somewhere in the night
- Hidin' somewhere in the night</i>

1973
02:08:08,523 --> 02:08:11,443
<i>Don't stop believin'</i>

1974
02:08:11,610 --> 02:08:15,697
<i>Yeah, hold on to that feelin'</i>

1975
02:08:15,864 --> 02:08:23,246
<i>Streetlights, people</i>

1976
02:08:23,538 --> 02:08:26,625
<i>Don't stop believin'</i>

1977
02:08:27,542 --> 02:08:30,795
<i>Hold on to that feelin'</i>

1978
02:08:31,171 --> 02:08:36,134
<i>Streetlights, people</i>

1979
02:08:38,803 --> 02:08:42,432
<i>Don't stop believin'</i>

1980
02:08:42,599 --> 02:08:44,100
<i>Oh, hold on</i>

1981
02:08:44,309 --> 02:08:46,144
<i>Hold on to that feelin'</i>

1982
02:08:46,311 --> 02:08:53,818
<i>Streetlights, people</i>

1983
02:08:53,985 --> 02:09:00,992
<i>Don't stop</i>

1984
02:16:10,014 --> 02:16:12,016
[English - US - SDH]